Whistler此地在加拿大温哥华附近,这个地名到底叫啥呢,是惠斯勒,还是叫威斯勒呢

惠斯勒,著名的山地车公园,当然也是滑雪圣地,每年夏天和秋季都有举办各式山地车比赛,速降赛,甩尾赛等|这里很多地名参考粤语发音的,威士拿就算是其中的一个,并且是官方认可的。所以如果是官方机构的文件,就得写成威士拿,但现在写成惠斯勒似乎也可以了,是不是已经正式修改了不知道。列治文在官样文章里还必须得写成里士满,虽然绝大多数人都写成列治文。加拿大很多地名的官方中文名称非常古怪。例如阿尔伯塔省,硬是要弄成艾伯塔省。这是历史问题,只能呵呵了。■【Whistler此地在加拿大温哥华附近,这个地名到底叫啥呢,是惠斯勒,还是叫威斯勒呢】威士拿,去那坐坐缆车,玩滑锁挺好的
■香港人叫威士拿..中文官方叫惠斯勒..但因为发音一点也不拗口..我见过的所有中国人均称之为"Whistler"(音"威斯勒er")离温哥华车程2个多小时左右..号称(北)美洲最佳的滑雪胜地..2010年冬奥会举办地..

    推荐阅读