差距太大！《创4》外国选手用中文对话，隔壁导师却还在说泰语
年后热播综艺必须有《创造营2021》啦！这个举办到第四年的偶像选秀节目开播前曾引发不小的争议，一期上下两集播完却有了成为“真香”综艺的趋势。
文章插图
文章插图
因为节目组策划打造国际化男团，邀请了不少外国选手参加，网友本来还担心会挤压其他选手生存空间，可节目一播出发现外国选手的表现都很不错，除此之外态度也都很谦逊，还有一个行为博得不少观众好感，那就是努力学中文！
在最新一期节目里刚来中国三个月两位泰国选手中文发音就很是标准，连导师都忍不住问：“你们有什么学中文的秘诀吗？”
文章插图
泰国选手自有一番学习心得，说出来的也不是套话，而是很认真地回复，他先强调：“中文的声调比较难”，之后还展示了自己的肢体学习法，配合一声、二声、三声、四声的动作调整自己的语调，可见他们日常练习中文并不是“鹦鹉学舌”，而是从基础学起。
文章插图
文章插图
文章插图
台下坐着的日本选手立马就开始模仿，其实外国选手在节目中说一句“你好，谢谢”，顺道来了自我介绍并不难，死记硬背就能做到，难得的是从发音开始起步，这才是认真学习的态度。
文章插图
从场外花絮看这帮外国选手还都在偷偷加课，有人的中文老师都被拉来做了选手，直播时已经有日本选手能用中文对话，和马在问答环节就展示了一把令人惊艳的中文水平，还能帮助队友米卡和庆怜翻译。
文章插图
节目组设置的问题也是很有意思，提问米卡觉不觉得自己是庆怜的老父亲，米卡的中文不算太好，就用英文回答了问题，和马这时候就已经在一旁主动帮忙翻译了，还精准抓到米卡发言中有趣的部分，说米卡是庆怜的大哥哥，而自己是米卡的“一点点”哥哥。
文章插图
文章插图
文章插图
之后轮到和马自己回答问题，正好也是问到他唱《水星记》发音为什么那么准的，和马全程用中文回答，中途更是摘掉了同声翻译的耳机，透露自己为了唱好《水星记》把歌听了一千多遍，最后和马还有点不好意思，说自己高中生的时候学了中文，现在中文还不是很好。
文章插图
文章插图
和马的表现让网友都很感慨，一边觉得他哈佛毕业可能学习能力更强，一边也忍不住吐槽起了那些来中国很多次却说不好中文的外国明星，其中就包括隔壁《青春有你3》的导师lisa。
文章插图
Lisa是韩团blackpink组合里的泰国成员，这个韩团一直被吐槽是“中国女团”，更是热搜常客，有点动作就要在中国媒体平台上建立话题，Lisa本人也已经连续两年来《青春有你》做导师，也接了不少中国区代言和广告，可是中文依旧磕磕绊绊，点评的时候还在说泰语。
文章插图
连李荣浩都能看出lisa没有想要系统学习中文的意思，听完她向潘玮柏打招呼之后扭头就跟潘玮柏说了一句：“她肯定不知道帅什么意思，都是别人教她的”。
文章插图
文章插图
这话也不是完全在开玩笑，因为镜头清晰显示lisa打招呼时有往旁边看的动作，这么简单的中文都得让人提醒，可见她对在中国做导师这事有多不上心。
文章插图
【差距太大！《创4》外国选手用中文对话，隔壁导师却还在说泰语】后面lisa说的话更是验证了这一点，坐在那开口就问：“我们今天在这里做什么呢？”
推荐阅读
- 那英 宋亚轩cos白龙马，那英扮成铁扇公主，杨紫反串角色效果意外了
- 初入职场的我们 《初入职场的我们》郑茹心为什么会离开？
- b《心动的信号4》官宣阵容，baby加盟，郭麒麟、宋祖儿惊喜现身
- l4wudu 吴亦凡厂牌首秀，L4WUDU居然忘词了，Rapper和明星比还是有差距！
- 疫情 台综艺《11点热吵店》停播 Melody直播秀厨艺 切菜速度慢引粉丝关切
- 心动的信号4 嘉宾阵容大洗牌！baby、宋祖儿加盟，张翰、杨超越退出
- 综艺感 《心动的信号4》官宣！杨超越被顶流替换，郭麒麟宋祖儿再度合体
- 路透 《萌探》最新路透，那英、杨紫、宋亚轩、黄子韬的造型太搞笑了
- 抹黑 遇到了一篇抹黑《向往的生活》的文章，不说错，只是我完全反对
- 歌手 《中国好声音》改版变《歌手》，诸多知名歌手以选手身份亮相加盟