弘华夏名紫月说红歌 紫月说之：紫月英文朗读：保卫黄河（视频加中，英文对照文稿）
文章图片
我是紫月 ， 一个身在异国他乡 ， 常常思念祖国的中国人 ， 我愿以：中 ， 英 ， 法 ， 荷兰语多语种朗读的方式 ， 说中国红歌以及经典歌曲 ， 传承经典 ， 与大家讲咱们中国故事 。
自《紫月说：紫月多语种朗读爱国红歌系列视频》发布以来 ， 一直有关注者私信我：需求相关视频的外文语种相关文稿 ， 所以紫月这里以视频加文章的形式发布相关文稿 ， 以及配上相关视频对应的语种文件 ， 希望能帮助到以往有相关需求的关注者 ， 也希望这里能帮助到爱好相关语种外语爱好者 ， 更希望能让以往有些外语基础的朋友重新拾起往日学习外语兴趣 。 让我们携手并肩向世界传播中国文化 ， 弘扬中国精神 。
保卫黄河 中英文对照文稿：
（朗诵）但是 ， 中华民族的儿女啊 ，
(Recitation) Sons and daughters of China
谁愿意像牛羊一般任人宰割？
who among you is willing to be slaughtered like pigs and sheep?
我们抱定必胜的决心 ， 保卫黄河 ，
We must resolve to be victorious to defend the Yellow River!
保卫华北 ， 保卫全中国！
To defend northern China! To defend all of China!
（歌唱）风在吼 ， 马在叫 ， 黄河在咆哮 ， 黄河在咆哮
(Chorus) The wind howls horses neigh the Yellow River roars!
河西山冈万丈高 ， 河东河北高梁熟了
To the west stands a towering hill East and north of the river sorghum has ripened.
万山丛中抗日英雄真不少
Amid the thousands of mountains there are many heroes!
青纱帐里游击健儿逞英豪
Inside green muslin tents live valiant guerilla warriors!
端起了土枪洋枪 ， 挥动着大刀长矛
Armed with guns made here and elsewhere waving large knives and long spears
保卫家乡 ， 保卫黄河 ，
they defend our hometowns! Defend the Yellow River!
保卫华北 ， 保卫全中国！
Defend northern China! Defend all of China!
【弘华夏名紫月说红歌|紫月说之：紫月英文朗读：保卫黄河（视频加中，英文对照文稿）】
推荐阅读
- 中国证券报·中证网 弘信电子拟收购华扬电子100%股权
- 人民币汇率 千亿武汉弘芯烂尾后，背后操盘手又搞了600亿的济南泉芯，又烂尾了
- 华夏小洋哥 家长接孩子放学被阻，只因剧组拍戏，来婺源县的这个剧组真牛
- 琉新社 神州同缅怀，华夏俱缟素：当代神农氏袁隆平院士逝世
- 弘华夏名紫月说红歌 东方之珠—紫月英文朗读（视频链接配中文，英文对照文稿）
- 热点观察 弘扬助残精神营造和谐校园
- 中国妇女报 红色家风亲人讲述〡 李大钊之孙李建生：弘扬大钊精神，传承对党忠诚的家风
- 鲁中网 快速理赔显诚信 华夏服务暖人心——华夏保险淄博中支快速理赔获赠锦旗
- 英雄 华夏民族距离灭族最近的4个时刻，每次都有一个英雄出世
- 洛阳 从陈情令就被王一博的眼技所惊艳，百里弘毅“眼技”更让人期待！