火车英语怎么写-和马车一样吗

一说起“train”，我们首先想到的就是火车。但在火车出现之前，早就有了“train”这个词，那时候，它指的是什么呢？
可能您怎么也不会想到，“train”原来指的是女士礼服或者婚纱的裙裾，也就是长裙尾部拖地的部分，因为“train”的词源意是“拖，拽”的意思，而裙裾不就是拖在地上吗？

文章插图
火车出现以前，train指的是婚纱的裙裾
蒸汽火车（steam locomotives）发明之后，一列一列的车厢连起来一开始叫做“a train of wagons/carriages”，后来才简称为train 。也就是说，不管是“裙裾”还是“火车”，train的意思都和“拖，拽”的意思脱离不了干系。当然，我们现在说起train，是不会想到这么多的。

文章插图
蒸汽火车发明之后，train才有了火车的意思
从运输功能来看，火车分为货车和客车，我们知道客车直接叫train就没问题，如果是货车的话，最好再加个修饰语，以便明确它的用途：“freight train”，其中“freight”就是“货物”的意思。车名不一样，车厢的名称自然也不尽相同，客车车厢叫做carriage或者coach，而货车的车厢则叫做wagon，这两个词应该追溯到火车出现之前的马车时代。
通常来说，拉货的马车叫做wagon，四个车轮，马可以是一匹，也可以是数匹，所拉的货物形形色色，可以是柴草，也可以是酒桶，车厢里面没有座位，那么车夫坐哪里呢？要么站在车厢里，要么坐在货物上面。

文章插图
有车棚的四轮马车wagon，车夫骑在马身上

文章插图
货物比较少的四轮马车，一匹马就足够了，车夫坐在车向前面的座位上
和wagon比起来，carriage的司机就要舒服很多了，他们同样驾驶着四轮马车，马的数量同样可以是一匹或者数匹，但车厢是坐人的，而且车身较为干净整洁，这种车有很多不同种类的划分：敞篷车厢的呀，密闭车厢的呀，轮子在车厢底部的呀，轮子在车厢前后的呀，这里我们就不赘述了。

文章插图
由数匹马拉的四轮马车carriage

文章插图
一匹马拉的四轮敞篷马车carriage
比四轮马车小一点的是两轮马车，也分为拉货的和拉人的。拉货的叫做cart，通常是由一匹马来拉。车夫没有坐的地方，要么站在车厢里，要么坐在堆起来的货物上面。

文章插图
一匹马拉的两轮马车cart

文章插图
用来拉干草的两轮马车cart
当然，这种车由于相对比较小，拉的货也不算多，买不起马的人只好自己当牛做马了：

文章插图
人力拉的两轮车cart
可能因为有些两轮车是手推的，这种手推的动作比较类似超市里我们采购货物时手推购物车的情形，因此，超市的购物车也叫cart 。

文章插图
超市手推车cart
两个轮子的车也有拉人的，但这种车不是用来坐上去充当代步工具的，而是用来打仗的战车。它们的名字叫做chariot 。车厢里面没有座位，只能站着驾车，这就很考验战士的平衡能力了。

文章插图
两个轮子的战车chariot
不过，这种雄赳赳气昂昂的阵势，还是让人很赏心悦目的。更让人赏心悦目的是希腊神话中太阳神阿波罗，他每天驾驶着他的黄金马车带着太阳东升西落，他的这架马车叫做Golden Chariot，这可是诸神之王宙斯送给他的最珍贵的礼物。

文章插图
太阳神阿波罗的黄金马车Golden Chariot
好了，我们来整理一下思绪：两个轮子的马车很简单，一种是战车chariot，车厢不能坐人，战士站在车厢里驾车驰骋沙场；一种是货车cart，通常是由一匹马拉着载货；四个轮子的马车也分为两种：一种是客车carriage，车夫有专座；一种是货车wagon，车夫没专座。