到底错哪儿了 fashion
我们夸别人时尚，
似乎条件发射一般总来一句：
You're so fashion！
甚至，你好“怀神”
说中文时用来说笑无妨，
但英文这么说就不行了！
词性误用：
fashion是名词，
用名词来做形容词，
这样的表达非常的中式，
是错误的喔!
01
不能说某人是一个fashion（样式；时尚；时装；时髦人物），而应该用它的形容词形式fashionable 。
你很时尚应该说：
?You're so fashionable.
此外，还需注意，fashionable这个词其实外国人并不怎么说 。他们用得更多的是：
trendy
trendy是“紧跟趋势的，紧跟潮流的”
stylish
有型的, 时尚的
02
“他一个小时后到”不是
He will arrive after one hour.
我们看到，一定一眼就能明白这是什么意思，这是想表示“他一个小时后到”，但是英语是母语的人估计不会这样说，这里应该把after换成in 。
?正确表达：He will arrive in one hour.
in+时间段：用于将来时，表示将来一段时间后 。
after+时间段：用于过去时，表示从过去某个时间点算起一段时间后 。
另外，after还可接时间点，既可用于将来时也可用于过去时 。
例：
He will be back in two days. (或in two days' time)他两天后会回来的 。
He came back after two days. 他两天后回来了 。
He came back after two o'clock.他两点后回来了 。
He will come back after two o'clock.他两点后会回来的 。
03
“我吃过了”不是
I eat already.
英语中的时态都体现在动词的变形上，而中文里没有这种词形变化，要靠补充其他词来表示 。
?正确表达: I have eaten.
我们看这个句子重点说明吃过了，还有吃过饭之后不用再吃了的影响所以要用完成时 。强调已经完成，或者是强调对现在的影响，就用现在完成时 。如果是对过去的一种陈述，用一般过去时也可以 。
04
“我听够了 。”不是
I listen enough.
?正确的表达：That's all I want to hear.
这里的all强调“全部，不再有别的或无须再有别的” 。而且说话的人用all是表现出一种不耐烦的心情，认为对方不必再往下说了 。
例：
You have said this many times.That's all I want to hear.
这件事你已经讲了很多次，我听够了 。
05
“我喜欢浓咖啡 。”不是
I love heavy coffee.
?正确表达：I love strong coffee.
heavy是形容某物很重、大量的，比如“下大雨”heavy rain 。strong是形容强壮、强烈的，所以浓咖啡英文是strong coffee，表示不加糖的咖啡 。
例：
I love strong coffee while my father loves tea.
我喜欢浓咖啡，然而我爸爸却喜欢茶 。
06
“你明天时间方便吗?”不是
Is tomorrow OK for you?
这里的OK for you意思等同于good for you，表示对某人有好处 。而用with you则表示“对于你而言” 。
?正确表达：Is tomorrow OK with you?
今天的内容都学会了么？
【到底错哪儿了 fashion】欢迎评论交流心得~
推荐阅读
- 《周易》中的龙到底是个什么动物 饕餮怎么读
- 高低什么什么四字词语
- 吸猫到底是对猫干嘛(吸猫是对猫做什么)
- 冰箱|华凌BCD-218TH冰箱到底怎么样，参数如何！
- 打印机打印错误是什么原因
- 网页有错误怎么办
- vi到底是什么意思？（通俗易懂的来 vi是什么）
- 在贵阳市白云区有哪些不错的初中
- 99年到底发生了什么事
- 离婚时有过错方是否少分财产