文章图片
Doublelift正式断开连接 。
编辑 / 派酱
北京时间11月26日 ， 北美英雄联盟选手Doublelift发推文 ， 正式宣布退役 。
原推文如下：
文章图片
以下是派酱译版：
当我在17岁那个懵懵懂懂的年纪时 ， 我成功闯进了在瑞典举办的S1世界赛 。 那是我人生中的第一次职业联赛 ， 当时我还需要说服我的父母 ， 向他们说明情况 ， 因为我的父母担心我到了那被骗 ， 甚至会被人摘掉器官拿去卖掉 。
我还记得当时的奖金池很小 ， 观众也仅有30个人 ， 而比赛的设备也只是一个小型的笔记本 。 当我身处赛场 ， 进行着我人生中第一次比赛 ， 我深切感受到一团熊熊大火在我心中燃烧 ， 驱使我去追逐我的梦想—成为一名职业选手 ， 并努力成为最强的那一个 。
文章图片
早期赛场上青涩的Doublelift
一切好像都那么自然 ， 在我成为职业选手之前 ， 我在别人眼里是一个不受欢迎的书呆子 。 为了在学校里不受到欺负与霸凌 ， 顺利得过好我的每一天 ， 我能做的就是低头、尽量当一个小透明 。 曾经的我是那么的害羞、容易被人遗忘、极度不自信 ， 更不受大家欢迎 。
然而 ， 成为一名英雄联盟职业选手让我真正的认清与了解了我自己 。 我觉得这就是我的一次重生 ， 是一次难得的机会 ， 让我成为我一直想成为的人 。 我内心期盼着 ， 我为自己感到骄傲 ， 为我一直不懈的努力感到自豪 ， 而且我并不羞于表露我对游戏的热忱 。 我渴求成为一个勇敢、自信 ， 被大家所追捧的人 。 我梦想着成为一名敢言、以最真实的姿态站在观众面前的职业选手 。
文章图片
10年来 ， 我很开心的是我的粉丝见证到了最真实的我 ， 包括我的优劣与成败 。 我真切的希望我那份对于提升自我的决心和对胜负的渴望 ， 可以在我此前的职业生涯中真实的展现出来 。 我用我唯一了解的表达自我的方式—英雄联盟 ， 来讲述真实的我 ， 与此同时 ， 它塑造了今日的我 。
最初 ， 我曾遭受失败的连番打击 。 曾几何时 ， 我与降级仅仅只有一场比赛的距离 。 用「doublelift的奖品柜」表情包来对我进行的嘲讽在论坛中随处可见 。 我甚至被嘲讽—解说台上的我比赛场上的我强多了 。 他们说我在一个团队游戏里太过贪婪 ， 我的打法根本在这里行不通 。 5年间 ， 我每天练习时间长达14个小时 ， 但是我仍然无法取得重要比赛的胜利 。
文章图片
随后 ， 我才迎来了我第一个LCS奖杯 。 如今 ， 在最近的11场比赛中 ， 我拿下了8场的胜利 ， 我的付出、汗水、决心都得到了回报 。 我深知 ， 在此篇退役推文中提及这些颇有嘲讽 。 我真的很想去说 ， 我自己曾斩获世界赛冠军（甚至是打入四强） ， 但我们还是把这个传承的火炬交到未来新人的手中吧 。
在英雄联盟职业赛场中沉浮10年之久 ， 我认为我自己十分幸运 ， 这10年可谓是占据了我生命的三分之一 。 在那些真正伟大的选手、教练、工作人员身边战斗 ， 我曾被他们一次次的激励、超越自我 。 我庞大的粉丝群体给予我很多的支持与鼓励 ， 无论是我经历胜利还是失败 ， 他们是那么的感同身受 ， 与我共历喜悦与痛苦 。
文章图片
我发自内心的感激这个难得的机会 ， 让我可以把内心无比热爱的东西做成事业 。 我走到世界的每个角落 ， 收获了许多难忘的回忆 ， 在人山人海的观众前比赛 ， 见证我的梦想走进现实 。 然而这一切可以真实存在 ， 都少不了粉丝们一路以来的支持 。
感谢你们一路以来见证着我的成长 ， 看着我从一个无助的孩子成长为一个成功的成年人 。 从现在起 ， 我将开启人生新的篇章 。 我希望在未来 ， 你们还可以继续与我一路同行 。
————
从推文中我们得知 ， Doublelift的职业生涯并非一帆风顺 ， 前期付出大量的汗水 ， 收获却姗姗来迟 。 更多的是 ， 选择职业选手这条道路 ， 成为了Doublelift人生的重大转折点 ， 10年的职业生涯带给他的不仅是荣誉与金钱 ， 更多的是成长、自信 ， 这些更为宝贵的人生财富 。
此外 ， 在2018年3月30日 ， Doublelift遭遇家庭惨剧 ， 曾经支持他电竞理想的亲哥哥弑母伤父 。 与此同时 ， Team Liquid正处于决赛前的备赛阶段 ， 整个队伍都在为决赛背后的MSI名额而努力 。
文章图片
在痛失亲人后 ， 很多队伍和粉丝都在表达对于Doublelift的支持和鼓励 。 然而 ， Team Liquid并没有ADC的替补队员 ， 如果Doublelift不能出战 ， Team Liquid将无法完成比赛 。 最终 ， Doublelift站了起来 ， 调整心情继续参赛 ， 最终拿下2018LCS春季赛的冠军 ， 带领队伍闯进了2018年的MSI 。
文章图片
在此前S10结束之时 ， 同为TSM队员的中单选手比尔森Bjergsen宣布退役 ， 转型教练 。 他们曾共同捧杯了2016、2017、2020三座LCS夏季赛的冠军奖杯 。
【选手|Doublelift退役亲笔：成为电竞选手，是我的一次重生】
文章图片
Doublelift曾被誉为北美幻神 ， 这个ID是一个时代的象征 。 从S1到S10 ， 这是Doublelift的10年职业生涯 。 期间 ， Doublelift一共获得过8次北美LCS联赛冠军 ， 5次入选北美全明星阵容 ， 参与过8次英雄联盟全球总决赛 。
文章图片
同此前因健康原因宣布退役的Uzi ， Doublelift职业生涯最遗憾的事情可能就是从没有拿过S赛冠军 ， 「年年冲击S赛 ， 年年十六强」成为了Doublelift的标志 ， 然而不断地跌倒也不断地爬起 ， 也让广大网友记住了这名不断奋斗的选手 。
我们感叹这是一个时代的落幕 ， 但这并不是终点 ， 对于Doublelift来说 ， 未来人生道路还有更多在等着他！
推荐阅读
- 选手|KPL秋季赛之后，iQOO如何定义品牌在电竞赛事中的新角色？
- 英雄联盟|“Uzi或成最大赢家”！LOL迎来巨大机制改动，更考验选手个人能力
- rank|有RANK差比赛强的职业选手吗？还真没有
- ag超玩会|十大影响力电竞选手：AG上榜三人，第一实至名归，fly太可惜
- cs:go|为啥职业选手都喜欢“贴脸输出”？
- Uzi|哪些选手的梗比他自己出名？UZI，YYDS，赵志铭666
- 打野|小超梦被LPL选手打哭，20分钟战绩0/7被网友嘲讽：主播别碰瓷职业
- lpl春季赛|年度最有价值转会选手盘点！Viper加盟EDG豪取S赛冠军
- 上单|外媒评选新赛季最值得关注选手：上单Bin入选！Uzi成为焦点
- ag战队|十大影响力电竞选手：AG上榜三人，第一实至名归，fly太可惜