韩援|没想到EDG能夺冠！LCK直播闹出大笑话：没有给EDG选手配备翻译_韩援|lpl|翻译|edg战队|夏安

各位LPL的观众和英雄联盟召唤师大家好，这里是天下游戏汇。
S11全球总决赛在今年的热度极高，尤其是最终决赛在各大直播平台热度都非常夸张，而在EDG成功夺冠之后，国内更是掀起了一阵电竞热潮，有大量的学生用各种各样的方式进行庆祝，场面壮观。

文章插图

之所以夺冠后的热度这么高，主要的原因是EDG在今年不被看好的情况下以逆转的方式拿下了冠军，给全世界的观众们都留下了极为深刻的印象。
LCK韩语流出现问题
而正是因为EDG在赛前不被看好，才导致LCK那边韩语流的直播闹出了一个大笑话，众所周知，负责直播的团队，不仅需要有分析台解说、比赛解说，也要配备有赛后采访的一个翻译人员，整个直播团队的所有人都要各司其职，才能给观众带来最好的观赛体验。

文章插图

但是在这次的韩语流直播中， LCK那边并没有配备有赛后采访阶段的中韩双语翻译或者中英韩的三语翻译，而是仅仅配备了一个英韩的双语翻译。
这个翻译是在选手回答比赛的时候，即时地翻译内容让观众了解到选手在说什么。
可能观众们不知道不带中韩翻译意味着什么，简单来说，就是在赛后采访的阶段， LCK这边想要翻译EDG队内中国选手以及说中文的韩援的采访内容的话，只能等LPL这边的中英韩三语主持人夏安翻译EDG选手说话的时候，也就是说英语的时候进行即时的翻译。

文章插图

而在选手回答采访的时候， LCK这边不能给予实时的翻译，换言之这次LCK直播方的准备不充分，换言之没想过EDG能夺冠。
LCK专业的直播团队
很多观众对此可能会表示疑问，说就算不配备中英韩或者中韩翻译， LCK观众不也可以听到采访内容吗，只需要等一下就可以，但是值得注意的一点是， LCK的直播团队，在2018以及2019两年LPL决赛夺冠的时候，就配备了中韩的双语翻译。

文章插图

这样是可以做到及时性地在选手说话的时候马上进行翻译，让观众了解采访内容。
而且LCK那边不可能没有中韩双语翻译的，因为LCK在比赛结束之后也会采访LPL的选手，因此不存在缺人的情况，只要提前准备肯定是能现场翻译的。
LCK的直播团队其实一直都是很专业的，但是这次的S11决赛直播就出现了比较大的问题，因为站在LCK的角度来说，确实DK夺冠的概率非常大，即使是作为LPL观众的我们，也觉得EDG夺冠的概率是比较小的。

韩援|没想到EDG能夺冠！LCK直播闹出大笑话：没有给EDG选手配备翻译

推荐阅读

昆士兰大学的入学要求

注意！不要吃没有成熟的柿子（水果食疗）

卤煮火烧的火烧是什么

林峰收复鬼画是哪一集

古代传统流传的象驮宝瓶吉祥图案有什么寓意？

北青网娱乐综合钟镇涛迎68岁生日获好友刘嘉玲晒合照送祝福

阳痿早泄对男性有什么危害？阳痿早泄对男人的危害有哪些？

药方槐花散治疗什么呢？槐花散功能主治

有关追时尚的名言，有关穿衣打扮的名言或警句0到20句怎么写

地震的前兆是什么地震的前兆是什么现象

凉拌海带丝怎么会有拉丝呢

东莞凤岗镇预防接种疫苗预约方式东莞市凤岗镇防疫站

皮相好骨像差是啥样的体验?

洛阳杜康怎样？

肌肤美白的九大方法

大气层中的臭氧层的作用是吸收？

狗玩具买回来要洗吗

钉钉企业怎么注册

大连新闻网我市查获高速快艇休渔期非法捕捞案

洗脸水中加4种料抗衰老蜜蜂润肤