群里有朋友问 ， 「直播带货」的英语可以怎么说？
文章图片
从这个问题出发 ， 聊聊我会如何通过搜索找到「XX 怎么说」 。 从根本上看待问题 ， 就能找到批量解决问题的方式 。
思路 1: 他山之石 ， 拿来就用
我们可以直接利用搜索网站查询 ， 比如在 Google 上搜：
文章图片
百度上同样好用：
查多了 ， 就知道在哪里更有可能找到高质量的答案 。 如群里另一位朋友所说：
文章图片
继而我们可以利用这些网站查证 XX 该怎么说 。
比如我觉得有关「直播带货」 ， 我能想到的关键词有 live streaming ， celebrities ， promote/sell...... 那我就用它们在特定网站上搜一搜 。 比如：
文章图片
这个方法也适用于找地道表达和辅助记忆地道说法 。 比如我想知道如何用英语习语表示「昂贵」 ， 我可能会这样搜：
文章图片
文章图片
反过来 ， 我想学习一个说法 ， 除了查词典看例句 ， 也可以看看别人的讲解 。 比如 top dollar 什么意思？有没有好玩的例句和解释？
文章图片
2. 又中又英 ， 引蛇出洞
再说一个类似的方法 ， 我称它为「又中又英 ， 引蛇出洞」 。
我们先自己拼凑一个版本 ， 然后带着它搜索 ， 很有可能就能遇到更准确、常见的写法 。 比如：
文章图片
百度上也凑合：
文章图片
这个方法的核心是先有一个凑合的版本 ， 这样就不至于是从零开始摸黑找路 。 自己拼凑出一块砖头 ， 抛出去 ， 玉才有可能来 。
相比 「XX 怎么说？」的结果 ， 我更喜欢分析 XX 是什么、我会怎么说、别人可能会怎么说 ， 更喜欢通过发现一个问题去阅读、观察、评估、筛选、比较和学习 。
当我们脑中出现了这样的问题 ， 别慌 ， 别急着说我不会、我毫无思绪 。 我们会中文懂英文 ， 这两个世界的网络资源已经足以让我们解决问题 。 当把初始问题和最终的参考答案放在一起对比 ， 这个过程和结果就是完整的「学习体验」 。
推荐阅读
- 快报|“他，是能成就导师的学生”
- 技术|“2”类医械有重大进展：神经介入产品井喷、基因测序弯道超车
- bug|这款小工具让你的Win10用上“Win11亚克力半透明菜单”
- 重大进展|“2”类医械有重大进展：神经介入产品井喷、基因测序弯道超车
- 历史|科普：詹姆斯·韦布空间望远镜——探索宇宙历史的“深空巨镜”
- 空间|（科技）科普：詹姆斯·韦布空间望远镜——探索宇宙历史的“深空巨镜”
- 精度|将建模速率提升10倍，消费级3D扫描仪Magic Swift在2021高交会大显“身手”
- 四平|智慧城市“奥斯卡”揭晓！祝贺柯桥客户荣获2021世界智慧城市治理大奖
- |南安市司法局“加减乘除” 打造最优法治营商环境
- ASUS|华硕预热ROG Flow Z13：称其是“全球最强悍的游戏平板”