（观察者网 讯）
是韩国的 ， 还是日本的？
随着网飞出品的《鱿鱼游戏》大火 ， 剧中的童年游戏也重新成为话题热点 。 但是 ， 对于这些游戏的“起源” ， 日媒略有微词 。
11月2日 ， 日经中文网表示 ， 《鱿鱼游戏》中玩家为了获得巨额奖金而殊死搏斗的几项游戏其实都是源自日本的儿童游戏 ， 可以追溯到日本殖民时期 。 该发言引发了韩国一些网络媒体的不满 ， 指责其试图在影迷和反对者之间引发争议 。
文章图片
图片来源：《鱿鱼游戏》
随着网飞新剧《鱿鱼游戏》在全球范围爆火 ， 作为剧情关键的六款童年游戏也成为话题热点 。 而在剧中 ， 这些游戏都被设定为带有较强的“韩国传统特色” 。
例如 ， 游戏一中的木头娃娃 ， 一旦念完“木槿花开了”这句歌词 ， 就会回头开始射杀 。 而“木槿花”其实是韩国的国花 ， 经常可以在韩国见到以木槿花作为代表符号的设计 。
文章图片
图片来源：《鱿鱼游戏》
而游戏二中的“椪糖”同样带有韩国风味的一种小吃 。 韩国街头小贩会将白糖和小苏打放在铁勺里 ， 在火上一边烘烤一边搅拌 ， 直至融化 ， 然后用模具刻上圆形、方形、星星、雨伞等 ， 吸引顾客在摊前抠出中间的形状 。
但是 ， 一家日媒却提出了不同的看法 。
11月2日 ， 日经中文网表示 ， 韩国火遍全球的影视剧《鱿鱼游戏》 ， 其实 “映出”了日本的“残影” 。
文章图片
“看了《鱿鱼游戏》的日本人 ， 或许会有一些怀念感 ， 这是理所当然的 ， 因为剧中的游戏是源自日本的儿童游戏 。 ”
《日本经济新闻》驻韩国首尔分社的社长铃木壮太郎在文章中表示 ， 该剧中的游戏 ， 来源于日本殖民地时期 。
例如 ， 第一个游戏“木槿花开了”的规则是 ， 扮鬼的人唱完歌词回头的一瞬间 ， 如果看到有人在动 ， 这个人就会出局 。 这个韩国游戏类似日本的儿童游戏“不倒翁跌倒了” ， 规则和曲调都完全相同 ， 只有歌词不一样 。
而被用作剧名的“鱿鱼游戏”也是源自日本游戏“S ken”（在地面上画出S图形 ， 相互攻击对方的阵地） 。 在日本神奈川 ， 这一游戏叫做“S Kaisen” ， 而鱿鱼游戏在韩国的别称为“鱿鱼kaisen” ， 他认为这不是偶然的巧合 。
至于后面的那些弹玻璃球、抠糖饼等游戏项目 ， “一个接一个勾起日本人的乡愁” 。
该文转述韩国燕岐乡土博物馆馆长林荣洙发言表示 ， 韩国的儿童游戏绝大部分都是在殖民地时期从日本传入的 ， 不倒翁跌倒了”也是如此 ， 当时的一位韩国独立运动人士看到孩子们唱着日语玩这个游戏时 ， 就向他们提议将其改成用母语（韩语）一样的曲调来唱的 “木槿花开了” ， 并由此在韩国传播开来 。
推荐阅读
- 任天堂|爆料称任天堂Switch在2022年有大量优质独占游戏
- 任天堂|消息称任天堂2022年已经安排大量独占游戏作品
- 游戏主机|消息称任天堂已为2022年安排大量独占大作
- Leaky|消息称任天堂已为 2022 年安排大量独占大作
- 单机游戏|爆料称Rockstar即将公开《恶霸鲁尼2》之外的东西
- 梦幻西游|梦幻西游：这才是神木林的威力，气血3.1万堪称大血牛，秒杀对手
- Uzi|LOL：Uzi太难了，LPL解说点评小虎，称队内没有Uzi的情况下小虎能Carry
- mod|玩家自制《荒野大镖客2》新MOD 可切换第一/第三人称视角游玩
- xyg|XYG两连胜留在KPL，大仙阐述心路历程，堪称建队以来的最大危机
- 拼多多|拼多多赌老鼠，一费卡也能称霸