上周 ， 纪录片《Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain》（一部关于安东尼·伯登的电影） 在美国影院上映 。 安东尼·伯登是美国著名厨师、作家、旅行纪录片导演 。 2018 年 6 月 8 日 ， 伯登在法国录制他自己的节目Parts Unknown时 ， 在节目现场上吊自杀 。 该片由摩根·内维尔执导 ， 讲述了伯登的传奇一生 。
文章图片
安东尼·伯登 。 图自网络
然而 ， 由于导演通过AI技术 ， 在电影中模拟伯登的声音说出了他生前从未亲口说过的几句话 ， 使得该片上映后迅速引发争议 。
同一般的纪录片一样 ， 这部电影使用了很多主人公生前的访谈和节目的片段 ， 多处采用伯登的原声来串起他的人生经历 。 但观众不会注意到 ， 有一段伯登的声音并不是他本人的录音 ， 而是由AI合成的 。
在电影第二幕的结尾 ， 伯登的朋友大卫在大声朗读伯登生前发给他的电子邮件 。 “伙计 ， 问这个问题太疯狂了 ， 但我好奇……”大卫朗读的声音逐渐减弱 ， 然后消失在伯登自己的声音中 ， “我的生活现在有点糟糕 。 我成功了 ， 你也成功了 。 但我想问 ， 你快乐吗？”
显然 ， 这是伯登写在电子邮件里的话 ， 并没有任何证据表明他亲口说出来过 。 但观众的确会听到 ， 死去的伯登在朗读自己的电子邮件内容 ， 并且一切都很自然 。 导演内维尔说：“我为他的声音创造了一个人工智能模型 。 ”
这个片段在美国引发争议 。 《纽约客》评论道：“在计算机模拟和深度伪造的世界中 ， 一个死人的声音说出他自己绝望的话……效果的无缝衔接令人毛骨悚然 。 ”
内维尔是美国电影制片人、导演和作家 。 他曾凭借电影《来自明星的 20 英尺》赢得2014 年奥斯卡最佳纪录片奖和格莱美最佳音乐片奖 。
文章图片
摩根·内维尔 。 图自网络
【技术|死者在纪录片中说了自己从未说过的话！导演：声音由AI合成】内维尔在接受《GQ》和《纽约客》杂志时均被问及此事 ， 他表示 ， 自己发现了一些伯登生前写过但没说过的话 ， 所以他决定为伯登的声音创建一个AI模型 。 他找了十几个小时的伯登生前的录音资料 ， 给了四家公司 ， 让它们去做一个声音的AI模型 ， 最后选定了一家模拟得最好的 。
同时 ， 他还在采访中表示 ， 他还费力对伯登说出这句话的语气进行了设计 ， 让它具有“表演性和歌唱性” 。 他强调：“我并没有把话放到他嘴里 ， 我只是想让它们活过来 。 ”
但社会舆论对于在纪录片中用AI合成死者声音的质疑没有减弱 。 内维尔在一份声明中表示：“安东尼写了几句他没大声说出的话 ， 在他的遗孀和文学经纪人的同意后 ， 我们使用了人工智能技术 。 这是一种现代讲故事的技术 ， 我曾在一些地方使用过 。 我认为让安东尼的话生动起来很重要 。 ”
然而 ， 伯登的遗孀否认导演曾就使用 AI 再现伯登的声音向她征求过意见 。
对于这一事件 ， 电影制片人艾伦·巴克将电影使用人工智能定义为一个伦理问题 。 “有一个不成文的社会契约 ， 纪录片由现实组成 ， 而不是设计 。 ”他说 。
艾伦图灵研究所伦理学负责人大卫莱斯利表示 ， 该问题表明向观众披露电影中使用人工智能的重要性 ， 以避免人们感到受骗的可能性 。 但他补充说 ， 不应将人工智能技术排除在纪录片之外 。
“如果一个活人同意在他死后 ， 用人工智能重现他的声音 ， 并且人们事先意识到正在使用这种技术时 ， 导演可以将人工智能技术用于纪录片” 。 他说 。
综合/编译：南都见习采访人员李娅宁
推荐阅读
- 星链|石豪：在太空，马斯克和美国当局是如何作恶的
- 建设|这一次，我们用SASE为教育信息化建设保驾护航
- 技术|“2”类医械有重大进展：神经介入产品井喷、基因测序弯道超车
- 生活|气笑了，这APP的年度报告是在嘲讽我吧
- 精度|将建模速率提升10倍，消费级3D扫描仪Magic Swift在2021高交会大显“身手”
- 最新消息|世界单体容量最大漂浮式光伏电站在德州并网发电
- 公司|科思科技：正在加速推进智能无线电基带处理芯片的研发
- 测试|图森未来完成全球首次无人驾驶重卡在公开道路的全无人化测试
- 选型|数据架构选型必读：2021上半年数据库产品技术解析
- 技术|使用云原生应用和开源技术的创新攻略