平民|SpaceX的首个私人飞行任务发射成功,四位平民被送入太空( 二 )


“现在我只希望我们能推动他们飞得更高 , ”艾萨克曼在飞行前告诉采访人员说 。 “如果我们要再次登上月球 , 甚至要去火星或更远的地方 , 那么我们就必须稍微走出我们的舒适区 , 朝着这个方向迈出下一步 。 ”
艾萨克曼的Shift4支付公司总部位于宾夕法尼亚州的阿伦敦 。 他将为这次航班支付全部费用 , 但不愿透露他具体支付了多少百万美元 。 他和其他人都认为 , 现在高昂的价格最终会降低今后的成本 。
探险家俱乐部主席理查德·加略特(Richard Garriott)表示:“是的 , 今天你必须拥有且愿意花一大笔钱为自己购买一次太空之旅 。 但这是我们降低价格、扩大准入的唯一途径 , 就像之前的其他行业一样 。 ”加略特是一位美国宇航局宇航员的儿子 , 十多年前曾为俄罗斯人的一次空间站之旅支付了费用 。
虽然太空舱是自动化的 , 但是为了应付可能出现的紧急情况 , 这四名“龙骑士”仍然花了六个月的时间进行训练 。 这些训练包括离心机和战斗机飞行、在SpaceX的太空舱模拟器中进行发射和重返大气层训练 , 以及在雪中艰难地攀登华盛顿的雷尼尔山 。
在升空前4小时 , 这4人从SpaceX巨大的火箭库中走出来 , 向家人和公司员工挥手并飞吻 , 然后被送去穿上了光滑的白色飞行服 。 到达发射台后 , 他们合影留恋 , 还戴着手套互碰拳头 , 然后乘坐电梯登上了太空飞船 , 普罗科特在走向舱门的过程中还跳起了舞 。
与美国宇航局的任务不同 , 公众将无法监听这次飞行的进展 , 更不用说实时观看 。 阿塞诺希望能在太空中与圣裘德儿童研究医院的病人连线通话 , 但谈话过程不会进行现场直播 。
SpaceX的下一次私人太空旅行将会在明年年初开展 , 届时一位退休的NASA宇航员将护送三位富商到空间站进行为期一周的访问 。 在接下来的几个月里 , 俄罗斯也将把一位女演员、一位电影导演和一位日本大亨送入空间站 。
曾经反对太空旅游的NASA现在成为了它的支持者 。 美国宇航局前局长、前航天飞机指挥官查尔斯·博尔登(Charles Bolden)表示 , 登上太空的人从国家宇航员到非专业人员的转变“真是令人震惊” 。
“总有一天 , NASA的宇航员将成为例外 , 而不是常态 , ”康奈尔大学的工程学教授梅森·派克(Mason Peck)说 , 他在近10年前曾担任NASA的首席技术专家 。 “但他们很可能会继续成为我们其他人将追随的开拓者 。 ”
译 Vivian

推荐阅读