【团队|《勇气默示录2》中文翻译被玩家痛批 团队解释令人惊诧】Square Enix经典IP新作《勇气默示录2》现已正式发售 ， 中文版同步上线 。 先不说游戏品质如何 ， 许多中文版玩家在进入游戏之后傻眼了 ， 游戏的中文本地翻译简直“不堪入目” ， 不少玩家集结在社区怒喷 。 对此负责游戏中文翻译的团队成员出来解释缘由 ， 总结一句话就是“我们承接了业务 ， 但没实际上手游戏 ， 请见谅” 。
文章图片
对玩家们表达的不满 ， 翻译团队成员也在论坛中发帖道歉 ， 表示非常对不起玩家 ， 出现这种问题的原因主要在于翻译团队自始至终都没有玩过《勇气默示录2》 ， 并且官方也没有给他们提供《勇气默示录2》的Beta版 ， 他们只能凭借日文和英文的文档去硬翻 。 至于游戏中出现文言文则是团队内的沟通问题 ， 并再次向玩家表达了歉意 。
文章图片
《勇气默示录2》现已登陆Nintendo Switch平台 ， 游戏中文版同步上线 。 只要预购或购买首批实体版 ， 或是在2021年3月31日（三）23:59之前预购或购买下载版 ， 即赠送由担纲本作配乐的Revo全新谱写的原创乐曲编曲版下载代码！
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
推荐阅读
- 幻塔|《幻塔》原能信标藏哪里不容易被发现？大神想出无敌点位
- Among|吉田修平分享2021最爱独立游戏《暗影火炬城》上榜
- 评级|《老头环》ESRB评级定为17+：战斗场面太“狠”
- 幻塔|《幻塔》“虫洞”没法通关？选对正确BUFF，萌新也能打满24积分
- 幻想三国志5|《幻想三国志5》新DLC及系列游戏将于1月登陆Steam
- steam|Steam特惠：《港诡实录》新史低，多款年度大作半价甩卖
- 标准|《拳皇 15》PS4、PS5 国行版定价公布，299 元起
- 斗罗大陆|《斗罗大陆》被改编成评书，已经与“非物质文化遗产”挂上钩了
- valorant|《剑侠世界3》刚开服1天，第一家族就被建立，网游教父亲自坐阵
- 武侠|《剑侠世界3》初体验：开服登顶APP Store的武侠网游有多好玩？