原神1.3版本海灯节中的海灯节轶事活动共包含9+9+5共23个璃月居民任务 ， 虽然每个任务都给了30原石福利 ， 但略显繁琐的任务让不少国内玩家感觉在过“劳动节” 。
文章插图
那么海外玩家是怎么看待海灯节的呢？一份海外玩家的投票结果十分出人意料：
文章插图
这份3.2万人参与的投票中 ， 有55%的海外玩家认为海灯节的一切都很完美 ， 非常喜欢海灯节；有13%的海外玩家认为海灯节还有进步空间；仅有2%的玩家认为海灯节比较糟糕 。
这已经不是第一次原神的风评在国内外出现差异了 。 究竟为什么会这样呢？小编尝试尽量站在第三者客观的角度分析一二——
首先 ， 海外玩家并非在新年期间 ， 海外玩家对海灯节没有抱有过高的期望 。 当期望不高的时候 ， 超出预期就变得相对简单 。
文章插图
其次 ， 美术的精彩表现 ， 让许多“没见过世面”的老外都震惊了 。 海灯节的英文是Lantern Rite ， 和元宵节Lantern Festival仅有一字之差 ， 海灯节的许多设定明显来源于元宵节 。
确实 ， 老外哪见过这种如梦似幻、一夜鱼龙舞式的唯美东方节日！
文章插图
游戏中到达3阶段时播放的动画 ， 更是实时演算过场动画 ， 非提前录制渲染的CG！有一位大胡子老外在观看这段动画时 ， 下巴都快惊掉了 ， 连连大喊OMG！小编猜他内心肯定在想：此景只应天上有 ， 西方能得几回闻！
文章插图
另外 ， 美术在很多细节上也很用心 。 比如这届海灯节纪念的是为了保卫璃月牺牲的“移霄导天真君” ， 也以它为形象制作了最大的明霄灯 。 随着节日进程的推进 ， 明霄灯的建造完成度也在提高 。 一开始只有一个浮空石 ， 后来鹿角尚未完成 ， 最后才正式完工 ， 幻化成烟花照亮璃月港的夜空 。
文章插图
再者 ， 海灯节在剧情内核上也是东方的 ， 这对老外来说也是新奇的 。
虽然只是跑腿 ， 但我们见到了留守地区（轻策庄）的冷清 ， 见到了快速城市化、农村人员外流的副作用；见到了节日期间仍在外出执勤的千岩军；见到了一位药师 ， 虽然以卖药为生 ， 新年愿望却希望自己失业——“但愿世间人无病 ， 何愁架上药生尘” 。
文章插图
很多设定我们非常习以为常 ， 但国外玩家却触动颇深 。 国外已经习惯了个人英雄主义 ， 每次出现问题 ， 都期待超人出现拯救世界 。
但海灯节让国外玩家意识到：璃月能有如此璀璨的万家灯火 ， 背后仰仗的是放弃回家的节日统筹人、仍在值班的千岩军、照顾留守儿童的老奶奶、仍在准备药材的药师……这些守护璃月万家灯火的平民英雄 ， 引发了国外玩家别样的思考 。
文章插图
很多国外玩家认为：虽然给NPC跑腿挺繁琐 ， 但也让这个世界变得更加有血有肉（vivid）、更有代入感（immersive） 。
最后 ， 海灯节还有很多让人印象深刻的细节 。 比如忽悠人的神棍“掇星攫辰天君” ， 说自己的仙法来自“量子”（类似孔子、老子）、万物纠缠 ， 这个笑话也是放之四海而皆“笑” 。
文章插图
【海灯|《原神》海灯节海外差评率近乎为零？多个细节被老外夸爆】海灯节中 ， 璃月“诗仙”霖铃的对字英文版一样翻译得巧妙 ， 比如“人说三碗不过岗 ， 吃了三碗真不够 ， 还算好人”被翻译成“Third-Round Knockout is what people say; But just three bowls will leave you in dismay. All in All, a Good Guy”——同样引得海外玩家捧腹大笑 。
文章插图
有梗、有细节、有东方文化内涵、有奖励 ， 也难怪只有2%的海外玩家给打了差评 。
但小编不得不说 ， 缺少了璃月七星和秘书的陪伴 ， 海灯节总觉得少点什么 。 虽然说为了照顾新玩家 ， 海灯节的时间线被设定在了遇到钟离之前 ， 此时璃月七星尚未完全登场 ， 见不到他们 ， 从逻辑上来说是没问题的 。 但 ， 依然期待下一届的海灯节玩家能和更多璃月角色相遇 ， 了解管理璃月的七星高层和秘书为了海灯节都做了哪些事 。
文章插图
毕竟 ， 谁不想跟甘雨和刻晴加班呢！
文章插图
还有 ， 既然岩王爷仙祖法蜕已成璃月人共识 ， 明年没准就是钟离亲自把自己的明霄灯点了 ， 然后快进到岩王爷变成烟花在空中炸了呢！
推荐阅读
- 幻塔|《幻塔》原能信标藏哪里不容易被发现？大神想出无敌点位
- Among|吉田修平分享2021最爱独立游戏《暗影火炬城》上榜
- 评级|《老头环》ESRB评级定为17+：战斗场面太“狠”
- 幻塔|《幻塔》“虫洞”没法通关？选对正确BUFF，萌新也能打满24积分
- 幻想三国志5|《幻想三国志5》新DLC及系列游戏将于1月登陆Steam
- steam|Steam特惠：《港诡实录》新史低，多款年度大作半价甩卖
- 标准|《拳皇 15》PS4、PS5 国行版定价公布，299 元起
- 斗罗大陆|《斗罗大陆》被改编成评书，已经与“非物质文化遗产”挂上钩了
- valorant|《剑侠世界3》刚开服1天，第一家族就被建立，网游教父亲自坐阵
- 武侠|《剑侠世界3》初体验：开服登顶APP Store的武侠网游有多好玩？