中国国家航天局|法国国家空间研究中心(CNES)给国家航天局(CNSA)发来贺电

天问一号成功进入环火轨道后
法国国家空间研究中心主席
让-伊夫?勒加乐
向中国国家航天局发来贺信
贺信内容如下

中国国家航天局|法国国家空间研究中心(CNES)给国家航天局(CNSA)发来贺电
本文图片

贺信参考译文内容如下


尊敬的张局长 ,
我刚刚获悉天问一号探测器在发射200余天后成功进入火星绕行轨道 。 继嫦娥五号携带月球样本成功返回地球后 , 这项技术壮举为中国航天赢得了新的成功 , 再次证明了国家航天局和项目相关承包商的专业性 。
当前面临的探测器飞抵火星这一关键性挑战 , 证明已经实现了艰难跨越;对此伟大成就的取得 , 我谨致以热烈祝贺 。
借此机会 , 谨祝牛年大吉 , 期待在三月份召开的远程交流会议上与您会面 , 同时期待在不久的将来能够与您面对面交流 。
尊敬的局长先生 , 再次表示祝贺 , 此致敬礼! 
Jean-Yves LE GALL  
让-伊夫?勒加尔    
法国国家空间研究中心主席

中国国家航天局|法国国家空间研究中心(CNES)给国家航天局(CNSA)发来贺电
本文图片

中国国家航天局局长张克俭
对此表示真挚感谢
并回信如下
(向上滑动查看内容)
让-伊夫?勒加乐
法国国家空间研究中心主席
感谢您第一时间来信祝贺中国“天问一号”探测器成功环绕火星 。 这是“天问一号”任务自去年7月23日发射以来的又一重要里程碑事件 。 后续 , 天问一号探测器将开展预选着陆区的探测 , 计划在今年5月至6月择机实施火星软着陆 , 并开展巡视探测 。
中国国家航天局愿意与法国国家空间研究中心进一步深化在月球与深空探测领域合作 , 共同推动人类探索外空科技水平的提升 。 我也期待3月初与您召开视频会议 , 共同探讨嫦娥六号、水循环卫星等务实合作 , 深化中法航天友谊 , 助力中法全面战略伙伴关系深入发展 。
最后 , 在中国农历牛年到来之际 , 祝您和法国同事、朋友们 , 牛年大吉 , 万事如意 。
张克俭        
【中国国家航天局|法国国家空间研究中心(CNES)给国家航天局(CNSA)发来贺电】中国国家航天局局长

中国国家航天局|法国国家空间研究中心(CNES)给国家航天局(CNSA)发来贺电
本文图片

探索浩瀚宇宙是全人类的共同梦想
我们将与世界各国真诚合作、携手并进
让人类探索太空的步伐迈得更远!

    推荐阅读