孔雀东南飞原文及翻译 孔雀东南飞的原文与译文( 三 )
当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆 。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当 。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光 。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰 。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样 。她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双 。
她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止 。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里 。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子 。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使 。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里 。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子 。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床 。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当 。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养 。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘 。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行 。
府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走 。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口 。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府 。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你 。”
兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀！既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来 。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇 。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移 。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷 。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎 。两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵 。
兰芝回到娘家进了大门走上厅堂，进退为难觉得脸面已失去 。母亲十分惊异地拍着手说道，想不到没有去接你你竟自己回到家里：“十三岁我就教你纺织，十四岁你就会裁衣，十五岁学会弹箜篌，十六岁懂得礼仪，十七岁时把你嫁出去，总以为你在夫家不会有什么过失 。你现在并没有什么罪过，为什么没有去接你你自己回到家里？”兰芝十分惭愧面对亲娘：“女儿实在没有什么过失 。”亲娘听了十分伤悲 。
回家才过了十多日，县令便派遣了一个媒人来提亲 。说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双 。年龄只有十八九岁，口才很好文才也比别人强 。
亲娘对兰芝说：“你可以出去答应这门婚事 。”
兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离 。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利 。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议 。”
亲娘出去告诉媒人：“我们贫贱人家养育了这个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？希望你多方面打听打听，我不能就这样答应你 。”媒人去了几天后，那派去郡里请示太守的县丞刚好回来 。他说：“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子，出生于官宦人家 。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻 。太守要我做媒人，这番话是由主簿来转达 。”县丞来到刘家直接说，“在太守家里，有这样一个美好的郎君，既然想要同你家结亲，所以才派遣我来到贵府做媒人 。”
兰芝的母亲回绝了媒人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我这个做母亲的怎敢再多说？”
兰芝的哥哥听到后，心中不痛快十分烦恼，向其妹兰芝开口说道：“作出决定为什么不多想一想！先嫁是嫁给一个小府吏，后嫁却能嫁给太守的贵公子 。命运好坏差别就像天和地，改嫁之后足够让你享尽荣华富贵 。你不嫁这样好的公子郎君，往后你打算怎么办？”
兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘 。立即就答应了吧，就可以结为婚姻 。”
媒人从坐床走下去，连声说好!好!就这样!就这样!他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机 。”太守听了这话以后，心中非常欢喜 。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合 。成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事 。彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云 。迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子 。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮 。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子 。送了聘金三百万，全部用青丝串联起 。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍 。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲 。
推荐阅读
- 赵威后问齐使原文及翻译 赵威后问齐使创作背景介绍
- 面试时面试官经常会问的问题及答案解析 面试时面试官经常会问哪些问题如何回答
- 举杯邀明月对影成三人的意思 举杯邀明月对影成三人原文及翻译
- 富甲一方的意思是什么 富甲一方读音及解释
- 春表达了作者怎样的思想感情 散文春原文
- 责备的反义词 责备解释及造句
- 池州翠微亭原文 池州翠微亭原文及翻译
- 狼子野心文言文 狼子野心的原文和译文
- 羌笛何须怨杨柳下一句 羌笛何须怨杨柳原文介绍
- 绿杨烟外晓寒轻原文 绿杨烟外晓寒轻的文章