鸿门宴 翻译 译文介绍( 二 )
6、刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦 。刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让 。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？”于是就决定离去 。刘邦就让张良留下来道歉 。张良问：“大王来时带了什么东西？”刘邦说：“我带了一对玉璧，想献给项王；一双玉斗，想送给亚父 。正碰上他们发怒，不敢奉献 。你替我把它们献上吧 。”张良说：“好 。”这时候，项王的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里 。刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身，和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人拿着剑和盾牌徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳，抄小路走 。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回到军营里，你才进去 。”
【鸿门宴 翻译 译文介绍】7、刘邦离去后，从小路回到军营里 。张良进去道歉，说：“刘邦禁受不起酒力，不能当面告辞 。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军 。”项王说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了 。”项王就接受了玉璧，把它放在座位上 。亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“说：“唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公 。我们这些人就要被他俘虏了！”刘邦回到军营，立即杀掉曹无伤 。
推荐阅读
- 赵威后问齐使原文及翻译 赵威后问齐使创作背景介绍
- 春夜喜雨 古诗意思 春夜喜雨古诗意思是什么
- 举杯邀明月对影成三人的意思 举杯邀明月对影成三人原文及翻译
- 池州翠微亭原文 池州翠微亭原文及翻译
- 狼子野心文言文 狼子野心的原文和译文
- 今夜明月人尽望不知秋思落谁家翻译 这句话译文
- 李清照声声慢原文及翻译 诗词声声慢的原文及翻译欣赏
- 触龙说赵太后全文翻译 触龙说赵太后的完整翻译
- 霜叶红于二月花的意思是什么 霜叶红于二月花的翻译
- 儿童放学归来早忙趁东风放纸鸢诗句的意思是什么 该句的原文和翻译是什么