什么是绿酒?你喝过吗?

【什么是绿酒?你喝过吗?】绿酒(Vinho Verde)是一种来自葡萄牙的特色酒,但它的酒液并不一定呈绿色 。之所以称其为绿酒,是因为“Verde”本身就有绿色的意思,在英语中又将“Vinho Verde”称为“Green Wine”,于是到了中文就直译成“绿酒”了 。事实上,懂点英语的人都知道“Green”不只有绿色的意思,它还可以指“新的、未成熟的”之意 。而“Vinho Verde”的实质应该指的是“Young Wine”这一层意思,也就是说它是非成熟或未陈年的葡萄酒,适宜装瓶后尽早饮用 。而且你还应该知道的是,绿酒除了可以是白葡萄酒外,还有少量的红葡萄酒或桃红葡萄酒也可以称之为绿酒 。

    推荐阅读