易坊好文馆

  1. 首页 > 生活百科 >

爱情诗句翻译赏析


皑如山上雪，皎若云间月 。
闻君有两意，故来相决绝 。
今日斗酒会，明日沟水头 。
躞蹀御沟上，沟水东西流 。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼 。
愿得一人心，白首不相离 。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为 。
【翻译】
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明 。听说你怀有二心，所以来与你决裂 。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头 。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返 。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭 。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了 。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱 。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的 。
《长相思》作者是宋代文学家晏几道 。其古诗全文如下：
长相思，长相思 。若问相思甚了期，除非相见时 。
长相思，长相思 。欲把相思说似谁，浅情人不知 。
《节妇吟》作者为唐朝文学家张籍 。其古诗词全文如下：
君知妾有夫，赠妾双明珠 。
感君缠绵意，系在红罗襦 。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里 。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死 。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时 。
【翻译】
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠 。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫 。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班 。虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难 。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前 。
《长相思》作者是清代文学家纳兰性德 。其古诗全文如下：
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯 。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声 。
【翻译】
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发 。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽 。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡 。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢 。
《离思》作者为唐朝文学家元稹 。其古诗全文如下：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云 。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君 。
【翻译】
曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的 。除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观 。我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看 。只希望余生能以修道来缓解对你的思念 。
《长相思·其一》作者为唐朝文学家李白 。古诗全文如下：
长相思，在长安 。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒 。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹 。
美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜 。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难 。
长相思，摧心肝 。
【翻译】
长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑 。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗 。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜 。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难 。长相思呵长相思，每每相思摧心肝 。
《夜雨寄北》作者为唐朝文学家李商隐 。其全文古诗如下：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池 。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时？
【翻译】
你问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子 。何时你我重新聚首， 在西窗之下同你一道剪烛夜谈，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢 。
《卜算子·我住长江头》作者为宋代文学家李之仪 。其古诗全文如下：
我住长江头，君住长江尾 。日日思君不见君，共饮长江水 。
此水几时休，此恨何时已 。只愿君心似我心，定不负相思意 。
【翻译】
我居住在长江上游，你居住在长江下游 。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水 。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能停止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇 。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意 。
《采桑子·恨君不似江楼月》作者为宋代诗人、文学家吕本中 。其古诗全文如下：
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离 。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时 。
【翻译】
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离 。可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时 。
《怨情》作者为唐朝文学家李白 。古诗全文如下：
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉 。
但见泪痕湿，不知心恨谁 。
【翻译】
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭 。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己 。
《渔家傲·秋思》作者是宋代文学家范仲淹 。其古诗全文如下：
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意 。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭 。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地 。人不寐，将军白发征夫泪 。
【翻译】
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意 。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起 。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭 。
喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平胡的功绩，无法预计回归的时间 。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地 。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪 。
《相思》作者为唐朝文学家王维 。其古诗全文如下：
红豆生南国，春来发几枝 。
愿君多采撷，此物最相思 。
【翻译】
红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情 。
《陇西行》作者是唐代文学家陈陶 。其古诗全文如下：
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘 。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人 。
【翻译】
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘 。真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们梦中相依相伴的恋人 。
《玉楼春·东风又作无情计》出自《宋词三百首》 。其古诗全文如下：
东风又作无情计，艳粉娇红吹满地 。
碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意 。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪 。
此时金盏直须深，看尽落花能几醉！
【翻译】
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地 。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意 。谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪 。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
《近试上张水部》作者为唐朝文学家朱庆余 。古诗全文如下：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑 。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无 。
【翻译】
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评 。打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴 。
《闺怨》作者为唐朝文学家王昌龄 。其古诗全文如下：
闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼 。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯 。
【翻译】
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼 。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头 。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯 。
《清平调·其三》作者为唐朝文学家李白 。古诗全文如下：
名花倾国两相欢，常得君王带笑看 。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆 。
【翻译】
名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看 。春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆 。
《望月怀远》作者为唐朝文学家张九龄 。其古诗全文如下：
海上生明月，天涯共此时 。
情人怨遥夜，竟夕起相思 。
灭烛怜光满，披衣觉露滋 。
不堪盈手赠，还寝梦佳期 。
【翻译】
【爱情诗句翻译赏析】茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望 。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想 。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉 。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡 。

    推荐阅读


    上一篇：黄酒加热都加什么

    下一篇：黄酒加热为什么容易醉