易坊好文馆

  1. 首页 > 生活百科 >

法国葡萄酒的中英文介绍

法国葡萄酒是葡萄酒的产地之一，法国较古老的酒庄是吕萨吕斯酒堡，法国法律对法国葡萄酒有着明确的区分，主要分为四个等级，下面主要用中英文介绍下法国葡萄酒的这四个等级 。
French wine is one of the famous wine producing areas， the oldest winery in France is Lu SA Lu， Fort wine， French law of French wine has a clear distinction， mainly dividedfour grades， below the main with the French wine the four level.
1、法定葡萄酒（Legal wine）
级别简称AOC，是法国葡萄酒较别AOC在法文意思为“原产地控制命名” 。原产地地区的葡萄品种、种植数量、酿造过程、酒精含量等都要得到专家认证 。只能用原产地种植的葡萄酿制，不可和别地葡萄汁勾兑 。AOC产量大约占法国葡萄酒总产量的35% 。酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee 。
Level AOC， is the highest level of French wine AOC in French means named after theigin control". The grape varieties， the quantity， the brewing processthe alcohol content of the region ofigin must be certified by the experts. Only with the cultivation of grapes brewingigin， absolutely notother Grape Juice blending. AOC production accounts for about 35% of the total French wine production. Wine bottle label is labeled as Appellation+ producing area name +Controlee.
【法国葡萄酒的中英文介绍】
2、优良地区餐酒（Excellent regional wine）
级别简称 VDQS，是普通地区餐酒向AOC级别过渡所必须经历的级别 。如果在VDQS时期酒质表现良好，则会升级为AOC 。产量只占法国葡萄酒总产量的2% 。法定葡萄酒级别简称AOC，是法国葡萄酒较别AOC在法文意思为“原产地控制命名” 。原产地地区的葡萄品种、种植数量、酿造过程、酒精含量等都要得到专家认证 。只能用原产地种植的葡萄酿制，不可和别地葡萄汁勾兑 。AOC产量大约占法国葡萄酒总产量的35% 。酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee 。
Level VDQS， is the general area of wine to the AOC level transition must experience the level of. If the performance of the VDQS during the period of quality is good， will be upgraded to AOC. Production accounts for only 2% of the total wine production in France. Statutory wine level referred to as AOC， is the highest level of French wine AOC in the French meaning of the name ofigin control". The grape varieties， the quantity， the brewing processthe alcohol content of the region ofigin must be certified by the experts. Only with the cultivation of grapes brewingigin， absolutely notother Grape Juice blending. AOC production accounts for about 35% of the total French wine production. Wine bottle label is labeled as Appellation+ producing area name +Controlee.
3、地区餐酒（Regional food wine）
VIN DE PAYS日常餐酒中较好的酒被升级为地区餐酒 。地区餐酒的标签上可以标明产区 。可以用标明产区内的葡萄汁勾兑，但于该产区内的葡萄 。产量约占法国葡萄酒总产量的15% 。酒瓶标签标示为 Vin de Pays + 产区名，法国绝大部分的地区餐酒产自南部地中海沿岸 。
The best wine VIN DE PAYS daily wine was upgraded to wine regions. Regional wine label can be marked areas. You can use the marked areas of blending Grape Juice， but only the growing grapes. Production accounts for about 15% of the total output of France Wine. The label of the bottle is labeled as de Pays Vin + appellation，most of the wine in France isthe southern coast of the Mediterranean Sea.
4、日常餐酒（Vin de Table）
VIN DE TABLE是较低档的葡萄酒，作日常饮用 。可以由不同地区的葡萄汁勾兑而成，如果葡萄汁限于法国各产区，可称法国日常餐酒 。不得用欧共体外国家的葡萄汁，产量约占法国葡萄酒总产量的38% 。
DE TABLE VIN is the most low-grade wine for daily drinking. From different regions of the Grape Juice blendingGrape Juice， if limited to various areas of France， said the French daily wine. May not use the European total in vitro grape juice， production accounts for about 38% of the total French wine production.
法国议会09年10月6日决议，随着法国葡萄酒业共同组织（OCM）的改革以及不标注葡萄品种和年份的Vin de France这一新类别的创立，L’ANIVIT（法国国家日常餐酒和地方餐酒行业协会）更名为L’ANIVIN DEFRANCE（法国国家葡萄酒行业协会），Vin De Table（日常餐酒）以及L’ANIVIT中的“T”都将消失 。法国日常餐酒VDT更名为VDF（Vin de France） 。09年8月1号以后，欧盟所有VDP 更名为IGP 。
The French parliament in October 09 6， resolution， with the reform of the French wine industry coganized (OCM)，creation of does not mark the grape variety，year of Vin de France a new category， l ANIVIT (the French national daily meal winelocalwine industry association) renamed L ANIVIN DEFRANCE (the French National Wine Industry Association)， ANIVIT Vin de(dailywine)l t disappear. French daily meal wine VDT changed its name to VDF (de France Vin). 09 years after August 1st， all EU VDP renamed IGP.
等级是：VDF，IGP，VDQS，AOP
The grades are: VDF， IGP， VDQS， AOP

    推荐阅读


    上一篇：洋酒有保质期吗

    下一篇：乐朗葡萄酒怎样加盟，乐朗葡萄酒代理加盟条件