音译为什么有些北方地区管爸爸叫“哒”？ _北方

我来说说那些地方把父亲称作“哒”的原由吧！

我的家乡在八百里秦川东部，那里民风醇朴，人杰地灵，千百年来，先民们在这块土地上繁衍生息，世世代代过着男耕女织的田园生活。

文章插图

那里的人们把父亲叫“哒”，把父亲的哥哥称作“伯”，把父亲的弟弟称作“哒哒” 。这一称谓乃千百年先人遗传下来，是一种民俗习惯而己，后人们谁也没有追究过叫“哒”的来历。

文章插图

到了上个世纪八十年代那会，有些年轻人赶时髦，弄时尚，自己生的娃娃开始学习说话时，年轻夫妇就教孩子们唤父亲为爸爸，可人们听起来总感觉憋扭，似乎失去了一种乡土气息的亲切感。

文章插图

时至现在，社会再发展变化，时代再前进，观念再更新，家乡依然是绝大部分人家的孩子仍然保留、传承着古老的民俗，唤父亲为“哒”，沒有改变先人们遗传下来的听起来很亲切的“哒” 。

文章插图

这一叫作“哒”的民俗民风不仅覆盖了陕西关中东部大地，而且关中腹地咸阳地区，陕北一部分地区，都是同一称法，只是关中西部有点微妙的变化，笔者未做细纠，不知何故。

文章插图

家乡老人们都常说：叫“哒”听起来亲切顺耳，改作別的叫法听起来別扭、牵强。这也许是干百年来一种文化习俗根植于民间，产生，形成的一种不可抗拒力吧!

文章插图

一方水土养一方人，一方人有一方习俗。愿叫“哒”的声音永远在三秦大地此起彼伏，愿称作“哒”的古老民俗在三秦大地世代相传。

文章插图
.风雨人生

2019.12.28.

于乌鲁木齐

其他网友观点

中庸视野也说说“大”字。北方某些地方，如陕西关中地区，历史上把父亲叫“大”，“大”本来是父亲的象形字。一个大人张开双臂，想抱孩子的样子，以孩子的眼光，这个“大”字就形成了。“大”字从远古几万年前就代表父亲，直至现代还有人把父亲叫“大” 。“哒”就是别字了，也可以说是音译，不必再扯太远。

“大”、“小”二字，本意就是父和子，后来被形象运用到体积相差较大的两个物体。现在还有人经常说“小子”这个词，“小”才是词的主体字，“子”是辅助音。用“子”做辅助音在现代汉语也是常见的，如“房子”、“杯子”、“被子”等。

【音译为什么有些北方地区管爸爸叫“哒”？】把父亲叫“大”才是正统华夏族语言。

题外话，英语里也有“dad”（父亲），和陕西的“大大”非常接近，这说明“大”（父亲）是东西方文明的共识，是人类最早的父亲称谓。

文章插图

其他网友观点

全国很多地方都有把父亲称呼为“大”的。大是一种尊称，如我们书信中称父亲为“大人”，封建社会官场下级称上级为大人。天大地大，父母为大，所以称父亲为大。

在陕西，父亲有三种称呼：爸、大、伯。称父亲为大，称父亲的弟弟为爸，称其他同龄男性为叔，这样亲疏有别。而称父亲的弟弟为叔，与无血缘关系的人没法区分，这是优点。

大家以为呢？

音译为什么有些北方地区管爸爸叫“哒”？