易坊好文馆

  1. 首页 > 文娱 >

喀麦隆|《小超访谈录》：“非洲哥们儿”捷盖——中国文化的铁杆“粉丝”( 二 )


【偶然的一次机会，捷盖来到中国】
小超：
出现了什么样的机会，让您能够来到了中国？
捷盖：
2002年到2003年，我在联合国沟通部工作，主持一个节目。主持一段时间之后，联合国准备派我到澳大利亚去实习。按照行程，在澳大利亚实习三个月以后，回来就会成为正式的联合国官员。就在那个时候，我就遇到了一个能够来中国的机会，那便是中国和喀麦隆之间的一种政府奖学金，派一批学生到中国来学习。我知道了这个消息之后，非常兴奋。能够来中国，这是我童年的梦想。你想一想，这个世界上能有多少人实现自己的童年梦想呢？
小超：
从澳大利亚回来以后就可以成为联合国的一员，以后还是有机会来到中国，比如出差，到中国待上几个月也是有可能，但是你却放弃了这样的机会。对你来说，当初的这个决定有没有难度？
捷盖：
有，相当有难度，但是我并不想和中国擦肩而过，我要和中国永远在一起，所以我就报名参加了考试。考试通过后，我跟家人说：“爸爸妈妈，我要去中国。”我的这个决定遭到了全家人的反对，父亲对我说：“你在这里生活条件已经不错了，去中国一切得重新开始，你会说中国话吗？你连最基本的‘你好’都不会说，你到了中国还能做什么呢？”我当时就跟他们说，这是我儿时的梦想，你把中国换成十个法国或者十个美国我都不会去，我一定要去中国。
喀麦隆|《小超访谈录》：“非洲哥们儿”捷盖——中国文化的铁杆“粉丝”
文章插图

【讲述学习汉语的经历】
小超：
当时抱着激动和兴奋的心情来到中国，来了以后是不是遇到了不少的困难，比如语言的不通，生活习惯的差异等等？
捷盖：
这肯定有，而且非常多。当然最主要的困难还是语言方面。我们去西方任何国家，就算你不会说当地话，但一般都可以说英文，因为在西方的一些国家，英文是通用语言。在中国不一样，大家都是说汉语。
小超：
你是怎么解决的这个问题？
捷盖：
我把这个问题当作很好玩的一个挑战。当时就想，我就不信学不会这门语言。所以一到中国，我就来到了北京语言大学学习汉语。因为那个时候刚来中国，我真的一句汉语都不会说，连最简单的“你好”都不知道怎么说，更别说复杂的对话了。在北京语言大学学习汉语的一年时间里，语言大学的老师，一个字一个字的教我，就像戏曲里说的，一招一式，从汉语拼音bpmf起步。
小超：
你当时觉着中国话好学吗？
捷盖：
别说当时，就是现在我也感觉汉语不好学。来中国之前，我会说十种语言，比如法语、英语、德语、西班牙语、意大利语、俄语等等，这些语言都是西方国家的语言，比较接近，都是由26个字母组成。有些词语念法虽然不一样，但是拼法却是一样的。这些国家的语言，对于我们西方人来说是比较好学的。可是汉语不同，他和西方国家的那些语言完全不一样。真正开始学汉语了才发现，天哪，我简直是到了外星，中国话简直太难学了。但是在我看来，中国话难学是有理由的，那是因为中国的文化是很深厚的，真正的语言就是它的文化底蕴，学语言必须要学习它的文化。
小超：
在你看来，语言也应该是一种文化。
捷盖：
对，学一门语言，绝对离不开它的文化背景。
小超：
开始的时候一句汉语不会说，到后来可以用汉语交流，这之间用了多少时间？
捷盖：
半个学期，也就是三四个月之后，我就可以自己到学校对面的小卖部去买东西了。我自己可以表达想买什么东西、什么颜色的等等。当然那个时候，我说的汉语还不是很熟练，经常犯一些错误，一些发音或者声调上的错误。
【 喀麦隆|《小超访谈录》：“非洲哥们儿”捷盖——中国文化的铁杆“粉丝”】（节目讲述）不顾家人反对，只为实现梦想，捷盖来到了中国。虽然捷盖通晓１０种语言，但是来到了中国，捷盖却发现他的语言学习技巧在学汉语上派不上太多用场。为了学好汉语，他到北京语言大学学习，同时更加注重语言背后的中国文化。

推荐阅读


上一篇：高管|E星战绩惨不忍睹，高管宣称要亲自接手！网友：教练终于能结婚了

下一篇：秦昊|李沁，谢谢你让《极挑》再次封神，也让观众看到了贾乃亮的高情商！