《愚公移山》原文与翻译( 四 )
5其 惧其不已也【代词，他】 其如土石何【助词，加强反问语气】 帝感其诚【他】 其妻献疑【他的】
6之 以君之力【的】 虽我之死【助词，主谓间取消句子独立性】 告之于帝【代词，这件事】
7且年且九十（将近）且焉置土石（况且）
8焉 且焉置土石？【疑问代词，哪里】 始一反焉【加强语气】
9而 面山而居【表修饰】 何苦而不平 【表承接】而山不加增【表转折】
通假字：
1始一反焉 。“反”通“返”，返回 。
2甚矣，汝之不惠 。“惠”通“慧”，聪明 。
3河曲智叟亡以应 。“亡”通“无”，没有 。
4一厝朔东 。“厝”通“措”，放置 。
5指通豫南，达于汉阴 。“指”通“直”，一直
6无陇断焉 。“陇”通“垄”，高地 。
文言句式：
1甚矣，汝之不惠【倒装句 汝之不惠，甚矣，你太不聪明了】
2“（太行、王屋二山）本在冀州之南，河阳之北 。”——此句中省略主语“太行、王屋二山” 。
3且焉置土石？ 倒装句，疑问代词“焉”提前 。
4遂率子孙荷担者三夫 。省略句，省略主语愚公 。倒装句，定语“三夫”后置 。
5.告之于帝 。倒装句，状语“于帝”后置 。
6.帝感其诚 。被动句，译为：天帝被他的诚心所感动 。
文章理解：
第一段写太行、王屋二山的面积、高度和地理位置 。意在衬托移山的艰难 。愚公要移山，山越高大，移山的任务越艰巨愚公的品质也就越突出 。这是故事的背景，为下文愚公移山埋下伏笔 。
第二段写愚公主张提出移山，家里人提出运土方案，率领几人便马上开始行动 。
第三段写愚公对智叟的驳斥，这是情节的发展 。愚公和智叟的对话是全文的核心，愚公坚信可以移山 。智叟目光短浅，阻止愚公移山 。
第四段写天帝被愚公的诚心感动了，派神将山背走了，愚公的愿望实现了 。
文章通过愚公移山成功的事情,反映了我国古代劳动人民改造自然的伟大气魄和惊人毅力,说明了要克服困难就必须下定决心，持之以恒，坚持不懈的道理.
人物分析
愚公：目光长远，以发展的眼光看问题，积极奋斗，不怕困难，不怕牺牲 。
智叟：目光短浅，以静止的观点看问题，对困难采取冷漠逃避 。
问题研究
1.故事的结局是天神帮助愚公移走了两座大山 。这样的安排是否有损愚公的形象？
答：不有损 。一是这个神话结尾，充满了浪漫主义色彩，借助神的力量实现愚公的宏伟抱负，反映了古代劳动人们的美好愿望，这与封建迷信有本质区别 。二是因为正是愚公的决心和行动感动了天帝，天帝才派遣力神二子背走二山，这衬托了愚公的形象，使之更加丰富，这是对愚公精神的肯定和赞扬 。
