秋瑾《满江红·小住京华》原诗翻译及赏析( 二 )
词的下片写作者虽有凌云壮志，但知音难觅，不觉泪湿衣巾 。作者虽是女子，但“心却比，男儿烈”，所以能冲破家庭牢笼 。平日她虽以肝胆相照，真诚恳切，但不为世俗所了解，因此生活中常受折磨 。现在离家以后，在大千世界中，何处去找知音？如果找不到知音，又将会受到怎样的折磨？想到这一点，不觉伤心落泪，也是很自然的 。这种担心和忧虑，真实地反映了一个革命者刚踏上革命征途的思想状况 。
这首词的基调高昂，语言刚健清新 。通过层层表述，曲折地反映了革命者参加革命前的复杂矛盾的心情，真切感人 。
