《宋史·赵概传》原文及译文( 二 )
朝廷召赵概编修起居注 。欧阳修是后来（被召编修起居注）的，朝廷想破格使用欧阳修，（但）难在不好超越次序（进行提拔） 。赵概知道后，主动请求外放任郡官，被任命为章阁待制，欧阳修于是任知制诰 。一年多，赵概才取代欧阳修 。苏舜钦等人聚众宴饮被罢逐，赵概说：“参加宴饮的都是馆、阁的名士，（如果）全都把他们罢免，会让士大夫们因不满而生怨恨，这非国家之福 。”（最终苏舜钦等人）没被上报朝廷 。谏官郭申锡因议论有关事情违犯了皇上意旨，皇上要治罪于他，赵概说：“陛下当初还当面训示郭申锡不要表面顺从，现在要罢免他，（这样的话，陛下）拿什么来向天下人解释呢？”皇上因此没有对郭申锡治罪 。任职郓州、应天府，代韩绛任御史中丞 。韩绛因奏议张茂实不应主持宿卫一职被罢职，赵概上任后，首先奏议这件事，张茂实最终没能任宿卫一职 。赵概被提拔为枢密使、参知政事 。几次借年老要求辞职 。
熙宁初年，赵概任观文殿学士、知徐州 。自左丞转任吏部尚书，这以前，由左丞升任吏部尚书，从来没有（先例） 。（后来赵概）以太子少师这一身份（或：职务）辞官回家，退居十五年，曾收集集古今谏争之事，编写《谏林》一百二十卷呈给皇上 。神宗赐诏说：“因年老辞官回家的官员，一般都是以不让自己的说辞、议论等传至朝廷为高 。唯卿有志爱君，即使退处山林，也未曾一日忘君啊 。我当把这本书放在座右（指拿起来方便），不时地用来审视阅览 。”元丰六年去世，年八十八 。赠太子太师，谥康靖 。
赵概秉性和平，与人没有怨仇 。虽然在一些事情上（表面上）像是没有说什么，但暗地里对别人有利的事情做了不少，人们把他比作刘宽、娄师德 。（赵概）因张诰被贬职六年，（但）他对张诰始终念念不忘，张诰死后，赵概照顾他的家人非常周到 。欧阳修对待赵概一向冷淡，（但）等欧阳修有了讼案，只有赵概一个人向皇帝上奏章阐明他无罪，说欧阳修是被仇人诬陷，不能用天下人的法律为个人报复仇怨 。欧阳修由此才得以解困，才开始叹服赵概是一个长者 。
注：①请郡：指古代京官请求外放，任州郡长官 。②觖(jué)：因不满意而怨恨 。
