《梁史·陈庆之列传》原文及译文( 七 )
中大通二年，授都督南司、北司、西豫、豫四州诸军事，南司、北司二州刺史，其余职位照旧 。庆之至镇，便包围鉴趣 。在涂丞攻破毯题州刺史娄起、提业刺史星云室，又在楚越攻破行台还疆、大都督堡进、辽州刺史尧雄、銮蛆刺史司马恭 。撤除羞堡镇兵，停止水陆运输，江湖诸州并得以休整 。开辟田地六千顷，二年之后，仓廪充实 。直担经常嘉许慰劳他 。又上表撤销南司州，恢复安陆郡，设置上明郡 。
大同二年，魏遣将侯景率众七万侵犯楚州，刺史桓和陷没，侯景于是进军进上，送信给庆之让他投降 。敕遣湘潭侯退、右卫夏侯夔等人赴援，军至黎浆，庆之已击破侯景 。当时大寒雪，侯景丢弃军用物资败走，庆之收取而归 。进升号仁威将军 。遣年，豫州荒年，庆之开仓救济，多有全济 。州民李升等八百人上表请为庆之树碑颂德，下韶同意 。五年十月，去世，时年五十六岁 。追赠散骑常侍、左卫将军，给一部鼓吹 。谧号武 。下诏义兴郡派五百丁共同参加丧葬仪式 。
庆之性敬慎，衣不穿丝绸，不喜好音乐，参加射礼不穿有装饰的鑪甲，骑的马并不敏捷，然而善于抚慰军士，因此他们都能效死尽力 。长子陈昭承嗣 。
第五子陈听，字君章 。七岁能骑射 。十二岁随父入洛阳，在路上得病，返回京师 。拜访鸿膻卿朱异，朱异问北方形势，陈昕在地上聚土画图，示意区别，朱异很惊奇 。
大同四年，任邵陵王常侍、文德主帅、右卫仗主，敕命派他去义阳助防 。魏豫州刺史尧雄 。是北面的猛将，兄子宝乐，特别勇敢 。庆之包围墨垫，画笙来解救危难，宣乐要求单骑交战，速听跃马直趋实乐，尧雄军立即散溃，于是攻陷溱坛 。六年，授威远将军、小岘城主，因公事免职 。十年，妖贼王勤宗在巴山郡起兵，任陈昕为宣猛将军，假节去征讨 。勤宗平定，授陈听阴堕戍主、韭盏太守，因疾病未到任 。又授骠骑外兵，不久任临川太守 。太清二年，侯景包围历阳，诏令召陈听返回，陈听启奏说：“采石急须重兵镇守，王质水军力量弱小，担心忧虑不顶用 。”于是委任陈听为云骑将军，代替王质，陈听还没有到水边，侯景已渡河，于是派率所领部将游防城外，不得入守 。想逃奔京口，却被侯景所擒 。侯景见陈听勤奋，因此留他尽情畅饮，说：“我至此地得到卿 。其他人做不到 。”令陈昕收集军队，将要使用，速匝誓死不从 。±谴使他的仪同茎曼睡严禁速贩，陈昕于是说服桃棒令率所领部众归降，以袭杀王伟、宋子仙为信号 。桃棒答应了，于是结盟约，把启书射进城中，遣陈听夜晚缒绳入城 。高祖大喜，敕令即刻受降，太宗迟疑多El不决 。在外面秘密泄露，陈听不知道，仍然按期下到城外 。侯景阻截得到陈听，便逼陈昕让他再向城中射书，说 “桃棒暂且率数十人先入城 。”侯景想带兵器随他入城 。陈昕既然不肯写书，也料想必死，遂被侯景杀害，时年三十三岁 。
