《后汉书·张王种陈列传》原文及译文( 二 )
光和元年，（陈球）升为太尉，几个月后，因为出现日食现象被免去官职 。（后来）又被授予光禄大夫的官职 。第二年，就任永乐少府，于是暗中与司徒河间人刘郃谋划诛灭宦官 。
起初，刘郃的哥哥侍中刘鯈，和大将军窦武一同谋划（诛灭宦官），都被宦官杀死，所以刘郃与陈球联合起来（共同谋划） 。事情没有到动手的时候，陈球又写信劝刘郃说：“您是宗室的后代，地位在三公之首，被天下的人所敬仰，是国家的卫护者，难道可以随声附和容忍（宦官专权）不加反对？现在曹节这些人极为放肆成为（朝廷的）祸害，况且（他们）一直在皇上的左右，还有您的哥哥刘侍中也被曹节等人害死，这些都是永乐太后知道的 。现在可以上表调卫尉阳球做司隶校尉，依次收捕曹节等人（然后）杀掉他们 。（这样），国家的政令（重新）出自圣明的君主，天下太平，很快可以到来 。”同时，尚书刘纳因为正直触犯了宦官，降职为步兵校尉，（他）也对刘郃尽力劝说 。刘郃说:“凶恶的宦官有很多耳目，只怕事情还未准备好，就先被他们祸害了 。”刘纳说：“您是国家的栋梁，国家将要倾覆了，您不扶持，还要（您）这辅助的人干什么呢？”刘郃答应了，也与阳球一同谋划 。
【《后汉书·张王种陈列传》原文及译文】陈球的小妾，是程璜的女儿，程璜在皇宫里面做事 。曹节等人稍微得知了（一些刘郃等人的谋划），就对程璜用重金贿赂，并且威胁他 。程璜很害怕，又被胁迫，（就）把陈球的谋划告诉了曹节，于是曹节等人对皇帝说：“刘郃这帮人经常与藩国交往互通，有不好的企图 。多次宣示永乐太后的声望势力，接受（贿赂）很多 。步兵校尉刘纳和永乐少府陈球、卫尉阳球交往互通书信，图谋商议犯法作乱 。”皇帝大怒,下诏罢免刘郃，刘郃与陈球及刘纳、阳球都被关进了监狱并被处死 。陈球当时六十二岁 。
