《史记·袁盎晁错列传》原文及译文( 二 )
晁错死后，谒者仆射邓公是校尉，攻打吴、楚叛军担任将领 。回到京城见皇上 。皇上问他：“听到晁错已死的消息，吴、楚两地的叛乱停止了没有？”邓公说：“吴王几十年来都想谋反，(这次是)发怒于削夺他们的封地，(只是)借诛杀晁错为名，他们的本意并不在于晁错(而在于朝廷) 。我担心天下的士人将要封住嘴巴不敢再进言了 。”皇上问：“为什么呢？”邓公说：“晁错忧虑诸侯强大了不能控制，所以请求削减他们的土地来维护朝廷的尊严，这是千秋万代的利益啊 。计划才刚刚实施，晁错突然遭受杀身之祸，(这样就)堵住了忠臣的嘴 。我私下认为陛下不该这样做 。”于是景帝长长叹息，说：“你说得对 。我也感到遗憾了！”
【《史记·袁盎晁错列传》原文及译文】太史公说：晁错在做太子家令的时候，屡次进言奏事不被采用；后来掌握大权，进行不少变革 。诸侯发动叛乱的时候，不赶紧挽救国家的危局，却企图报个人的私仇，反而送了性命 。俗话说：“改变古法，扰乱常理，不是断命也要垮台 。”也许是说的晁错这种人吧！
