陈亮《诸葛孔明》原文及译文( 五 )
善于观察人的真性情的 ， 不是在敌人存在的时候 ， 而是在敌人死亡之后 。孔明活着时 ， 仲尼的话就是这样 。等到孔明死后 ， 仲尼看视他的营垒 ， 恭敬感叹：“天下奇才！”看到他的规矩法度 ， 都是自己所达不到的 ， 恍然若失 ， 不觉自己的言语的佩服感叹 。由此可以看到仲达的真实想法 。论者不相信这是真实的 ， 而相信他的谎言 ， 难道不是又被仲达迷惑了吗？
唐朝李靖 ， 是好论兵的英雄 。我曾经读他的有关问对的书 ， 见他表述孔明的兵制的妙处 ， 赏赞有佳；对仲达则不提一词 。那些通晓兵法的人 ， 本来于此可以窥见 。书生的论调 ， 怎么认为他不是这样呢！孔明距今已近千年 ， 还没有能体谅其心的人 。我感愤孔明的不幸 ， 所以细论之 ， 使世间以成败论英雄的那些人稍稍觉戒 。
