[古诗文阅读]韩愈《答张籍书》阅读练习及答案（含翻译）( 二 )
7．下列各句对原文的理解与分析 ， 不正确的一项是
A．针对张籍的质疑 ， 作者一一给予答复或给予照应 ， 阐述了他对著书传世等问题的看法 。
B．首段先扬后抑 ， 先赞赏张籍 ， 并盼望对方的意见 ， 既表示谦恭 ， 又指明意见不能苟同 。
C．韩愈面对张籍之“讥”据理力争 ， 但也坦然承认自己的态度时常不够恭顺 ， 当求改进 。
D．本文叙述句、并列和递进的排比句式、反问句式和谐交织 ， 使文章跌宕多姿 ， 气势充沛 。
8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语 。（10分）
(1) 若仆之见 ， 则有异乎此也！（3分）
译文：
(2) 顽然不入者 ， 亲以言谕之不入 ， 则其观吾书也固将无得矣 。（4分）
译文：
(3) 吾于圣人 ， 既过之犹惧不及 。（3分）
译#from 本文来自 ， 全国最大的免费范文网 end#文：
答案：
5.A（遗：嫌弃）
6.A（A项均为连词 ， “竟然、却”；B项 ， 助词 ， 用在主谓之间 ， 取消句子独立性/助词 ， “的”；C项 ， 介词 ， “在”/介词 ， “对于”；D项 ， 转折连词 ， “但是 ， 却”/递进连词 ， “而且” 。）
7.C（原文说“或似有之 ， 当更思而悔之耳” ， “或似”意为“有时好像” ， 是一种可能性 ， 所以C项理解为“时常”错误 。）
8.（1）至于我的看法 ， 却和你的这种说法完全不同啊 。（“见”1分 ， “异乎此”句式1分 ， 语意1分 。）
（2）固执而听不进的 ， （即使）亲自用言语来教导（或“使他们明白”）也还是听不进 ， 那么他们阅读我所著的书本来就将毫无收获 。（“顽然”“不入”“谕”“得”各1分 。）
（3）我相对于圣人而言 ， 早就超过了圣人当年（立业、不惑）的年纪（或译为：已经超过了圣人所说的时光） ， 却又害怕学问方面赶不上 。（ “过之”1分 ， 补出“犹惧不及”的省略成分1分 ， 语意1分 。）
参考译文：
我在人群中最初见到你 ， 感到你本来与众不同；等到听到你的声音 ， 感受到你的语言内涵 ， 就有想与你交往的心愿；凭借缘分有幸与你见面 ， 于是实现了自己的意愿 。哪里只是你不嫌弃我 ， 也还是因为我遇到你刚刚合时啊 。近来曾感到你的信件不多 ， 猜想是我用来与你交往的方法还不周到；现在（得到你的来信）竟然全部实现了我的愿望 ， 轻松得就像是顽疾痊愈 ， 潇洒得就像是酷热的人沐浴着清风 。然而你所谈论的：排斥佛老不如著书 ， 说了很多话 ， 只是相互讥刺而已 。至于我的看法 ， 却和你的这种说法完全不同啊 。
