| 8 | 内容理解 | 3 | C | A．徐、刘二人非作者“下属” 。B．万佛阁在“祖越寺”而不是“龙泉寺” 。D．本文抒发的并非豪情壮志 。 |
9.【翻译与理解】（10分）（1）①这时候正好有吹胡笳的人，胡笳的声音震动林木，听起来让人感到忧愁 。[3分 。“适”“愀然”各1分，大意1分 。]②（千山）假使在中原地区，应该与五岳齐名；（现在）（它）处在僻远的东部角落，志趣高雅、游历四方的人极少来到这里 。[4分 。“使”“等”“隅”各1分，大意1分 。]（2）①千山风景险峻秀丽，却地处偏远；作者富有才华，却被贬远地，境遇悲凉 。②千山缺少名士的举荐，寂寂无闻；作者缺少赏识之人，仕途失意 。[3分 。一点2分，两点3分，必须用自己的话概括，意思对即可 。]【参考译文】千山位于辽阳城南面六十里，秀丽的山峰重重叠叠，延绵数百里 。东边与边界接壤，南边环绕辽阳城，草木茂盛并且常常有好景致 。我在丙申年间被贬盖州，取道辽阳，于是和志趣相投的徐、刘二人游览千山 。从南边迂回上山，走了数里，抵达祖越寺 。路途颇为险峻，在寺庙的禅堂稍作休息，然后登上万佛阁 。该阁处于半山，沿着悬崖顺势而建，穿过悬空的横梁而入 。靠着栏杆放眼四周，寒风阵阵，于是在祖越寺过夜 。当天是戊子日，我们顺着东山远望螺峰，沿着太极石攀登，走进岩石中的山涧 。（从山涧）俯看万佛阁，已经在下方 。从一览亭走弯弯曲曲的路由西向北而行，到达龙泉寺 。晡时，前往香岩寺，一路上溪水曲折向东流，岩穴沟壑幽美深邃 。第二天早上，寺庙的僧人设斋宴，（我们用过斋宴）然后起行，（路上）在一棵大树下面休息 。此处空旷寂静自由自在，（不禁）产生远离尘世的想法 。东峰山势高险，徐、刘二人满饮后再斟满，这时候正好有吹胡笳的人，胡笳的声音震动林木，听起来让人感到忧愁 。从龙泉到这，一共二十多里，山崖、深池到处都有，悬崖、怪石接连出现，靠着突出的山石，俯瞰幽深的沟壑，奇花异草，如绣锦一般到处都是 。第二天清晨，天刚放晴，（我们）登上中峰，回头看京城，远望荒凉的边界，山海浩瀚无边 。多次休息后，到达仙人台，到处是陡峭险峻的石壁山崖，（在山崖）北边的角落用木梯登顶眺望，两腿战栗 。强壮的人都要匍匐地爬上去，看到石头做的棋盘，（相传）九仙在这里围观、下棋 。从仙人台往中会寺方向出发，绕过溪涧，穿过乱石，荆棘塞满去路，不能容下拐杖，路仅容双脚 。一人（在前面）用布绑住前胸，让人从后面拉着，攀附着藤枝，侧着身子，在路上缓慢前行，非常危险 。刘子先走，徐子和我相距几步，摘下山花赠诗给我，我也按照音律应和他 。（我们）坐在石头上，一位老人请我们吃麦饼 。刚好肚子饿了，我们吃得心满意足，问老人的姓名，他笑而不答，然后我们就到达中会寺 。（到这）走了大约二十里路，因为疲惫，坐在僧人房间休息 。过了很久，才从中会寺返回祖越寺 。回望各座山峰，（它们）都像在天上一样 。这座千山的美景，温润秀丽，磅礴曲折，不可说尽 。（千山）假使在中原地区，应该与五岳齐名；（现在）（它）处在僻远的东部角落，志趣高雅、游历四方的人极少来到这里 。世间万物的规律是幸运还是不幸运，又是怎样的呢？以前柳州的山水因为柳宗元而显扬，而我地位低下、学识浅陋，不能使千山的胜景留传，姑且像这样粗略叙述它的概貌 。
推荐阅读
