边贡《县令丞簿史题名碑记》附译文阅读练习及答案( 二 )
C作者认为，尽管父老的议论已经对众官吏作出了评价，但还是要题名立碑，因为这样可以提醒警示后代的官员，让他们反思自己 。
D、作者在文章末尾补充交代了吴侯的情况，同时表彰了吴侯的为人和政绩，并肯定他也将得到父老乡亲们的爱戴#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#和怀念 。
5、把文中划横线的句子翻译成现代汉语 。(6分)
(1)吾赋税外无私征焉，吾举室休休焉 。(3分)
译：
(2)恶用是碑也乎哉!(3分)
译文：
2．C（循：遵纪守法） 3．A（③④不属于父老的评议）
4．B（对于父母官的爱戴怀念仅仅是评议的一方面）
5．（1）我们除了应缴的赋税外，没有缴过县令私自征收的税，我们全家生活安闲 。（“征”1分，“休休”1分，句意通顺1分）
（2）哪里用得着这块碑啊！（“恶”1分，“是”1分，句意通顺1分）
【参考译文】
武乡人吴侯任山东阳信县令，以政绩优异出名 。他收集了阳信县历年的县令、县丞、主簿和典史等若干人姓名，刻在石碑上，把石碑树在县衙听政堂的东侧，时间是正德辛巳年农历四月十五 。
很快，村里十几位眉毛长长的老人，拄着竹杖，聚在石碑前观看，用手摸着碑上的名字数说着 。数到了某人的名字，这些老人就面露惊奇之情，其中一位说：“这个人，真的是父母官啊 。我的祖父、父亲，曾经在他手下做事 。我们除了应缴的赋税外，没有缴过县令私自征收的税，我们全家生活安闲 。我在小时候还见到过他 。如今从哪里能找到这样的人来当我们的父母官啊 。”说完，就已经感慨起来，接着唏嘘起来，抽噎起来，默默地流着眼泪 。老人带着惊奇的表情沉思着，手指摸着他的名字舍不得移动，恍然听到了这个人的咳嗽声，跟这个人在大堂上坐着，自己向他跪拜的情景一模一样 。又有人指着石碑上的名字：“某人，某人 。”但众人表情冷漠，好像没有听到过这个人 。又数到某人，某人，就说：“这个人，做过‘三老’，这个人，做过廷掾，他们也在这碑上留名了啊！”老人们彼此对视着直笑 。又数到某人的时候，老人们就出口唾骂，说：“这人名义上是做官的，实际上是一个强盗 。”说完，又瞪着眼睛看着这个名字，怒气冲冲，用竹杖戳着此人名字，像是要把它从石碑上铲掉一样 。
有人把这件事告诉了我，我对此有所感叹，说：“唉！哪里用得着这块碑啊！又哪里用得着把这些人的名字都记录下来啊！父老乡亲们的话已经把他们的为人都说得够详尽了啊 。虽然这样，可还是不可不记下他们的名字，不可不树起这块碑 。因为这样做可以让后代做县令、县丞、主簿和典史的人，走过这里时看上一看，去问一问父老:‘我是清官吗？我是好官吗？我会被你们想念吗？我是平庸的官吗？会被你们嘲笑吗？我是酷吏吗？是贪官吗？会被你们怒骂吗？’又想到：‘后代的父老会指着我的名字怒目相视吗？会唾骂我吗？还是冷漠地对待我而已？’后代为官者问答之时有感慨，观看这些人的名字的时候能让自己警惕，这可是吴侯的功劳啊 。”
