看透成都 你童年爱过的日本动画,都有四川文化的影子( 二 )



日本街头有不少“三国”元素
“三国”在日本有这么一大批能氪金、有文化、爱买周边、能办活动的忠实粉丝 , 妥妥的“顶流”待遇 。
而诸葛亮 , 更是日本人提起三国时绕不开的一个名字 。 像诸葛亮 , 是一个人能获得的至高赞誉 , 纪念诸葛亮的日本诗《星落秋风五丈原》曾收进中学课本 。
四川作为蜀汉之地 , 还拥有刘备和诸葛亮君臣合祀祠庙——武侯祠 , 自然成为许多日本人心向往之的神圣地标 。

熊猫更不用说 , 看其在各种动漫的出场率就可知 , 日本人对这种自带萌属性的生物爱得有多痴狂 。
《蜡笔小新》的一部剧场版大电影里 , 整个城市的人都被邪恶拉面所操控 。 春日部找到的秘籍 , 需要它们前往中国学习的神秘力量 。

小新立马赶往四川 , 将世界的存亡抛到脑后 , 先跑去先去看了熊猫 。

闯关时还偶遇了三星堆 。

当这些元素叠加重合 , 四川自然而然地成为了在日本提及中国文化时 , 一个绕不开的地名 。
四川是连蜡笔小新都魂牵梦绕的地方 , 其文化的影响力可见一斑 。
四川文化通过日本再输出的现象 , 激励着我们更加重视属于自己的文化 。
总之 , 我们希望有朝一日 , 川菜主题的动画 , 不再需要汉化翻译 。
我们自己的文化 , 能由我们自己 , 去演绎 。

推荐阅读