人物 同传王喆否认涉及盖茨离婚事件：空穴来风 毫无依据的谣言( 二 )
文章图片
同传间里的王喆
王喆首先是一名出色的译员 ， 她毕业于美国的蒙特雷翻译学院 。要知道一名自由职业口译员与国家机关的译员是不一样的 。自由职业译员面临着市场的选择 ， 起步时压力很大 ， 想要在市场上生存下来是需要真本事的 ， 也需要特别好的口碑 。机构译员因为翻译的内容相对固定 ， 熟能生巧之后比较轻松 。而自由职业译员是给不同的行业、不同的机构做口译 ， 需要极其丰富的知识 。所以我看到王喆一直在看书学习 ， 或听音频资料 ， 挑战新的领域 。
偶尔听过她的同传录音 ， 挺愉悦的感觉 。她在全民K歌里的清唱的歌声也很干净 。
文章图片
王喆昨晚发的朋友圈
新冠疫情爆发之后 ， 自由译员们的工作也从线下转到了线上 。我看到王喆购买了专业的同传设备安装在家里 。昨天深夜我睡前看了一下朋友圈 ， 看到王喆正在准备线上同传 。我算了一下时间 ， 心里说了一句“还好美国是白天” ， 她应该不会犯困 。因为时差的原因 ， 现在很多自由职业译员需要深夜或凌晨做翻译 。
王喆充满了一个职业译员的勤奋敬业的工作态度 。
文章图片
空姐王喆
王喆另外一个特别出彩的身份是美国一家航空公司的空姐 。疫情爆发前 ， 她经常在中美之间飞来飞去 ， 飞到上海最多 ， 所以常看到她发上海的小吃 。她有时也会发一些自己身着空姐服的美图 ， 或者飞机上看到的美景包括极光 。
空姐很多 ， 我的学生里就有好几个 。但能当职业同传的空姐 ， 我估计全世界应该是没有几个 。空姐的生活看上去很光鲜 ， 其实很累 ， 不能飞行得太多 。
文章图片
同传+空姐 ， 这已经是很传奇的职业构成了 。但王喆看上去并不满足 ， 前两年她又去学习了飞行 ， 已经考下了飞行执照 。女孩子驾机翱翔蓝天 ， 需要有挑战自己的勇气 ， 这尤其让我羡慕和佩服的 。所以她考取飞行执照的那天 ， 我称呼她为Captain（机长） 。
一个女孩把自己活得如此精彩和独立 ， 同传和空姐的收入也可以让她过得挺自在 。
文章图片
她一个人做饭吃饭也很精致
王喆也会经常在朋友圈晒她的私人生活 。她喜欢做些美食 ， 有些是中西合璧的 。关键是她拍出来美食图片非常精致 ， 从餐桌餐具的摆设到构图都很讲究 ， 一看就是一个完美主义者 。
她也会偶尔晒她与父母一起出游的照片 ， 美美的一家人 ， 而她总是乖乖女的形象 。虽然后来在美国长大 ， 但她骨子里还是散发着中国传统的味道 。
我曾经与她相约请她来北京吃火锅 ， 但这两年的疫情只能是看看她不断更新的朋友圈了 ， 看着她把自己的单身生活经营得充实和丰富之外 ， 可以感觉她的独立、阳光和干净 。
干净 ， 是我对一个女孩的最高评价了 。
今天一早看到我认定的谣言之后 ， 忍不住给应该还在睡梦中的王喆发了条微信：
文章图片
这些年王喆一直给盖茨基金会做不同项目的口译工作 ， 但她并不是盖茨的专职翻译 。我猜测有些人就是因为看到王喆在盖茨基金会的翻译工作照 ， 看到了她是一个华人美女 ， 又是个单身女性 ， 就编造出一个“盖茨出轨华人美女”的八卦来吸引眼球 。
他们根本不在乎这样的谣言对于一个无辜女孩和家人的中伤 。
它们真是鬼 ， 这样的鬼很多 。
相关文章:
【人物|同传王喆否认涉及盖茨离婚事件：空穴来风 毫无依据的谣言】比尔盖茨的翻译：你需要了解王喆的五件事
推荐阅读
- 人物 土耳其友人向科兴公司送来一封信还有37块钱：为疫苗研发做点贡献
- 人物 云南“堵象人”4天吃住在车上：为防止象群进城入村 晚上能听到大象声音
- 人物 比尔·盖茨：中国创新，助力更加美好公平的未来
- 人物 马斯克与SEC之间的“战争”，现在还有人能管住“嘴炮帝”吗？
- 字节跳动 火山引擎推出火山同传，可为 AI 学术交流提供实时字幕
- 人物 中了 1 亿大奖的支付宝锦鲤信小呆失业、抑郁 大 V 揭露：卖惨哭穷
- 人物 福特前 CEO： 特斯拉在电动汽车市场遭传统汽车巨头挑战
- 人物 当记者遭遇诈骗犯：骗子能准确说出身份证号 还发来两条诈骗新闻
- 人物 网传美团收到护送遗体订单 回应称订单服务未实际发生，已限制该用户下单
- 人物 超九成受访青少年将袁隆平吴孟超等科学家作为人生偶像