想問一下『殤上之翳』是什麼意思啊……
谢邀，没有听过这个词。翳：遮盖，遮蔽，遮蔽物。
殇：
未成年而死谓殇。殤,不成人也。――《說文》年十九至十六為長殤,十五至十二為中殤,十一至八歲為下殤,不滿八歲以下為無服之殤。――《儀禮·喪服傳》在外而死谓殇。無主之鬼謂之殤。――《小爾雅》一说《国殇》的殇字有别于两者，意指死于国事者。
清戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”私以为战死用在外而死来解释也完全说得通。可以解释为“为国作战而客死异乡，曝尸荒野的人”。
严杀尽兮弃原野。——《国殇》但是无论如何解释，“国殇”都是“为国而死者”，而不是“国家的伤”，和“国难”是两码事。
但是在传承的过程中，或许很多人只学会了这个“殇之言伤也”，把殇和伤混用了。
个人猜测可能是想表达伤口上的遮蔽物，这样的误用，具体表示什么还需要联系原文来看。
【想問一下『殤上之翳』是什麼意思啊……】才疏学浅，敬请批评指正。
|泻药……好久没碰过古文了，如果要强答，我觉得殇可能指国殇，而翳应该取遮盖或者眼疾的意思，联想一下，大概指的就是当下某些漠视民族历史的现象吧。(比如抗战神剧神马的)
推荐阅读
- 求大神分析一下我能否走澳洲489签证
- 人脸 哈勃能拍清人脸吗带你了解一下间谍卫星
- 电影大空头有几处地方不是很明白有没有金融达人能解释一下
- 回应 秦海璐坦言不拍吻戏，碰一下都不行！霸气回应：都混到这个份上了
- 请问一下英国签证 保证金的问题
- 张腾 创造营第七名都姓张？带你认识一下2021张姓训练生
- 综合实力 『祝融号』火星车成功着陆，留下中国“印迹”，背后有重大意义？
- 洋流 脑洞大开一下，假如月球消失会有什么后果？
- 命名 用邮票盘点一下月球上出现的中国名
- 王新军 秦海璐为王新军拒绝拍吻戏，碰一下都不行，扬言：都混到这份上了