老友记 (Friends), 第八季第四集, Joey讲了一个西欧自助旅行的故事, 这个故事为何引人入胜?

大家不明白故事的意义,是因为故事还没有讲完....各位意识到这一点了吗▲■joey编这个故事能骗女人上床能理解,rachel讲这个故事能把ross骗上床就想不通了,难道她也看到了一个裸体女人在湖里洗澡,然后,百合向的展开?■这个故事的完整版是下面这个:
Yearsago,whenIwasbackpackingacrossWesternEurope,IwasjustoutsideBarcelona,hikinginthefoothillsofmountTibidabo.Iwasattheendofthispath,andIcametoaclearing,andtherewasalake,verysecluded,andthereweretalltreesallaround.Itwasdeadsilent.Gorgeous.AndacrossthelakeIsaw,abeautifulwoman,bathingherself.butshewascrying...Ihesitated,watching,struckbyherbeauty.Andalsobyhowherpresence;thedelicatecurveofherback,thedarksweepofherhair,thegracefullengthofherlimbs,evenhertears,addedtothemajestyofmysurroundings.Ifeltmyowntearsburningbehindmyeyes,notinsympathy,butinappreciationofsuchaperfectmoment.ShespiedmebeforeIcouldcomposemyself.Butshedidn\u0026#39;tcryout.Insteadoureyesheldandshesmiled,enigmatically,freshtearsstillspillingdownhercheeks.Iwasfrozen.Iknewnothingaboutthiswoman,andyet,aswestoodonoppositesidesofapoolofwater,thousandsofmilesfrommyownhomeandeveryoneIhadeverknown,Ifeltthemostintenseconnection.Notjusttoher,buttotheearth,thesky,thewaterbetweenus.Andalsototheentiretyofmankind.Asifshesymbolizedthousandsofyearsofthehumancondition.Iwantedtogotoher,tocomforther,toprobethisfeelingofbelongingIhadneverencounteredbefore.ButIcouldn\u0026#39;t.BecauseIknewthatifIspoke,ifshespoke,thatmomentwouldberuined.AndIknewIwouldneedthememoryofthatmomenttocarrymethroughtheinevitabledarkpatchesthroughoutmylife.AndsoIwatchedherlowerherhand,turn,andslowlywalktotheshoreoppositeme.Therestofherperfectformwasgraduallyrevealedtome,andIheldmybreathasIwatchedherdisappearbehindacopseoftreesnearthewater.Ididn\u0026#39;tfollowher,infactIturnedaround.Iknewtherewasnothingelsewecouldexperiencetogetherthatwouldbemoreperfectthanthatmoment...anditstillremainsthemostprofoundexperienceofmylife【老友记(Friends),第八季第四集,Joey讲了一个西欧自助旅行的故事,这个故事为何引人入胜?】下面是我临时的一段渣翻译,不想看上面的英文的可以参考下面的故事,你可能就明白为什么Joey说的这个故事为什么如此吸引人了。
许多年前,当我在西欧徒步旅行的时候,行走在西班牙巴塞罗纳的提比达波山上。当我走到路的尽头时,来到了一片空地中。在那里隐藏着一个小湖,周围环绕着许多的树。湖的周围非常宁静,漂亮。突然我看到一个美丽的女子在那里洗澡,但是她却在哭泣...我小心翼翼的看着她,沉迷于她的美丽。当然还有她的外表。那后背展现的优美曲线,一头乌黑的头发,以及纤长优美的四肢。就连在这静穆的环境中,她留下的泪水。都让我感到自己的眼泪也在眼中不停的打转,不是出于同情,而是着迷于如此美丽的时刻。她突然发现了我,在我还没有来得及镇定下来的时候。但是她没有惊慌,相反我们的目光交汇在了一起,她突然笑了,虽然眼泪还在脸颊上。我呆住了,在这个远离我家乡数千里的地方,无论是眼前的女子还是这里的其他人,我都不了解。但是我感受到了最为亲切的联系,不仅仅是她,还有天空,大地和我们之前的湖水。还包括人类的全部。放佛她就是数千年的一切。我想去她身边,安慰她,去体会这从未有过的感觉和归属感。但是我没有这么做,因为我知道无论是谁,只要开口,就会破坏眼前的一切。我知道我需要这个回忆,一个可以在未来陪伴我度过生命中所有黑暗时刻的回忆。所以我看着她,看着她放下自己的手,转身慢慢的走向对岸。而她余下曼妙的身躯也出现在我的眼前。我屏住了自己的呼吸,目送着她慢慢的消失在丛林之中。我没有继续跟随她,事实上,我直接转身走了,我知道我们不会度过比刚才那一刻更完美的时候了...直到现在,这依旧是我人生中最难忘的一段经历。

    推荐阅读