在《创造营4》做同声传译有多难，腾讯同传在线翻译巧妙答题
Yes娱乐2月24日讯 “山外青山楼外楼”应该怎麽翻译成英文?如果将“入口酸,回味甜”翻译成“我一开始很酸,后来慢慢变得很甜”又如何?近期频登热搜的各种翻译梗,不是四六级考试来了,只是因为《创造营2021》开播了。
【在《创造营4》做同声传译有多难，腾讯同传在线翻译巧妙答题】这一季的创造营邀请了众多国际学员参与,让网友激情探讨的不仅是选手的表现,还有#同声传译太难了#的话题。在国际化的节目里,网友直呼“太难了”“心疼翻译老师”。据了解,节目不止邀请了翻译老师现场翻译,还运用了腾讯同传的AI同传技术,辅助国际交流。
文章插图
国际学员的加入让《创造营2021》别有一番看点。来自世界各地的90名学员在创造营的舞台上相互“切磋”,大展风采。多样化的语言表达也成为了节目的亮点之一。节目中,学员谢兴阳的“说学逗唱我最强”、“快乐耍宝最在行”等等句子都让观众直呼“同声传译太难了”。节目不仅有翻译老师进行现场翻译,还有腾讯同传以AI同传技术为节目提供的同声传译服务,让这场国际化的“青年社交实验”更加精彩。
文章插图
文章插图
腾讯同传即时的同声传译帮助了各国青年才子进行本土流行文化的艺术表达,也让学员们在不同语境中感知到当代国际青年所共有的精神内核,收获热爱舞台、追求艺术的情感共鸣,实现文化艺术的交流创新。
【来源：Yes娱乐】
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn
推荐阅读
- 氢能冶金 碳中和正在进行时，炼铁氢还原替代碳还原的新时代已至！
- 那英 宋亚轩cos白龙马，那英扮成铁扇公主，杨紫反串角色效果意外了
- 初入职场的我们 《初入职场的我们》郑茹心为什么会离开？
- 奇葩说 2021第一位宝藏男神，非他莫属
- b《心动的信号4》官宣阵容，baby加盟，郭麒麟、宋祖儿惊喜现身
- 疫情 台综艺《11点热吵店》停播 Melody直播秀厨艺 切菜速度慢引粉丝关切
- 心动的信号4 嘉宾阵容大洗牌！baby、宋祖儿加盟，张翰、杨超越退出
- 综艺感 《心动的信号4》官宣！杨超越被顶流替换，郭麒麟宋祖儿再度合体
- 路透 《萌探》最新路透，那英、杨紫、宋亚轩、黄子韬的造型太搞笑了
- 中国人 高晓松在晓松奇谈中言论引争议