『词调』《清平乐》的“乐”为何要读“lè”，
_原题为 《清平乐》的“乐”为何要读“lè”
 文章图片 |
| 宋仁宗坐像 |
热播剧《清平乐》自播出以来 ， 备受关注 。 其考究的服化、场景、台词等处处都能体现出制作团队对历史细节的尊重 ， 非常难得 。 这样的大型历史剧对传播中国古典文化是深有裨益的 。 但与此同时 ， 笔者也要提出一个明显值得商榷的地方——关于“清平乐”这个题目的读音问题 。 词调名中“乐”字的读音,一直以来都是有歧见的问题 。 此剧片头出现剧名“清平乐”时 ， 在其下明确标注“乐”字读音为“yuè” ， 笔者对此有不同看法 。
唐代很多大曲来源于唐诗 ， 而所取调名亦是吻合唐诗本事的
要弄清楚词调的读法 ， 我们先来看看词调的来源 。 据宛敏灏先生《词学概论》的分类 ， 唐宋词调的主要来源有：截取隋、唐的大曲、法曲或引用琴曲；由民歌、祀神曲、军乐改编；宫廷创制的曲子 ， 等等 。 词调在最初创制的时候 ， 本身应该都有意义 ， 而且词调命名应当是和词章内容密切关联的 ， 大多数调名也就是词的题目 。 如《摸鱼儿》词写摸鱼；《卜算子》词写卖卜；《诉衷情》词写爱情；《祝英台近》词写梁祝故事等等 ， 词调取名基本都是歌咏本意的 。
唐代很多大曲来源于唐诗 ， 而所取调名亦是吻合唐诗本事的 ， 比如“夜半乐”“还京乐”是唐明皇未当皇帝之时 ， 因朝政大权系于韦皇后一手 ， 为诛除韦后势力 ， 自潞州还京师 ， 夜半举兵诛杀韦后 ， 明皇大获全胜 ， 而制“夜半乐”“还京乐”二曲 ， 并作文成曲与小破阵乐 。 《太平御览》载：“还京乐者 ， 唐明皇自蜀反 ， 正乐官张野狐撰此曲 。 ”因为曲调是依本事表达皇帝获胜还京的快乐心情 ， 所以调牌中的“乐”自当为表达情绪喜乐而读“lè” 。
依本事而作的曲 ， 曲调所表达的情感也与词意相得益彰 。 如《何满子》本为人名 ， 是唐玄宗时沧州人氏姓何名满 ， 因开罪于明皇 ， 被判死刑 ， 临刑前特制一曲 ， 以表其哀 ， 就刑前始将新乐曲完成 。 因何满子深感自身伤悲 ， 所做乐曲也是肝肠寸断的 ， 时人也称此曲为“断肠曲” 。 后梨园乐人奏禀唐明皇 ， 明皇甚受感动 ， 特赦何满子之罪 ， 并将乐曲取名为“何满子” 。
再比如“荔枝香” ， 唐明皇与杨贵妃到骊山上的华清宫 ， 正赶上贵妃生日 ， 唐明皇为贵妃做寿 ， 令教坊内的小部音声在长生殿内奏乐 ， 当时奏新曲 ， 而尚未为新曲调命名 ， 正好南方进献贵妃最喜爱的水果荔枝 ， 因此就将新乐曲命名为“荔枝香” 。 《全唐诗》就收录有很多歌咏“荔枝”的诗 ， 说明“荔枝香”词调和本事相关 。 如杜牧的《过华清宫绝句》“长安回望绣成堆 ， 山顶千门次第开 。 一骑红尘妃子笑 ， 无人知是荔枝来” 。
热播剧《清平乐》的“乐”亦当理解为美满、和乐 ， 故音当为“lè”
理解了词调名称与内容的关系 ， 我们再看“清平乐” ， 此原为唐教坊曲名 ， 取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名 ， 后用作词牌 。 《宋史·乐志》入“大石调” ， 《金奁集》《乐章集》并入“越调” 。 这也是为什么自古多有论者认为“乐”字读音为“yuè”的原因 。
如果追溯词调本事 ， 《碧鸡漫志》据《松窗录》云：“开元中 ， 禁中初种木芍药 ， 得四本 ， 红、紫、浅红通白繁开 ， 上乘照夜白 ， 太真妃以步辇从 。 李龟年手捧檀板 ， 押众乐前 ， 将欲歌之 。 上曰：‘焉用旧词为？’命龟年宣翰林学士李白立进清平调词三章 。 白承诏 ， 赋词 ， 龟年以进 。 上命梨园弟子约格调 ， 抚丝竹 ， 促龟年歌 。 太真妃笑领歌意甚厚 。 ”可见是明皇、贵妃赏花 ， 眼见一派清平和乐之景 ， 饶有兴致 ， 而命乐工谱曲 ， 李白填词 。 李白此时所呈上的即是《清平调》三首 。 诗中“云想衣裳花想容 ， 春风拂槛露华浓”“解释春风无限恨 ， 沉香亭北倚阑干”等句歌颂贵妃美貌 ， 名花美人两相衬映 ， 君臣和乐 ， 描绘出一片和乐盛世的景致 。
推荐阅读
- 虎年春晚《只此青绿》刷屏，“只此一卷”为何惊艳无数人？
- 中国好声音：曾溯恕输给忘词的张露馨，为何？她输给了赛制
- 没了“兄弟”的《奔跑吧》，为何越来越被观众所嫌弃
- 与那英抢歌被骂，又因“克夫”隐退歌坛，孙悦为何还能嫁富豪
- 《水门桥》参加北京春晚，易烊千玺缺席可以理解，陈凯歌为何缺席
- 作为著名的主持人，现在的何炅为何不再拍戏？
- 《哥哥》四公再现争议人物，这次轮到了张淇，节目组为何没放过他？
- “山楂妹”张月乔，凭星光大道爆红，为何走红后却拒认亲生父母？
- 为何办晚会成了互联网大厂的标配？
- 林志炫遭滑铁卢，陈小春赢专业歌手，《披哥》四公为何这么魔幻